2024秋七年级英语上册趣味英语常见英语词汇背后的圣经故事素材新版人教新目标版.docVIP

PAGE

PAGE1

常见英语词汇背后的圣经故事

1.AdamsApple喉结

《旧约.创世纪》第3章讲到人类的起源，传闻上帝创建人类的始祖亚当和夏娃，在东部的伊甸(Eden)建立了一个园子给他们居住。伊甸园里生长着悦人眼目的各种树木，树上长着各种各样的果实。上帝叮嘱亚当说：你可以随意吃园中的各种果子，只是不能吃那棵分别善恶树上的果实，吃了必定要死。这种禁果就是apple。后来，亚当的配偶夏娃听信蛇的诱惑，不顾神谕，吃了善恶树上的禁果，还把这果子给它丈夫吃。亚当因心怀恐惊，吃时仓促，有一片果肉哽在吼中，不上不下，留下个结块，就叫亚当的苹果两人吃了这果子就心明眼亮，能知善恶美丑。但是由于他们违反了上帝的告戒而被逐出伊甸园。从今，亚当就恒久在颈项前端留下喉结，作为偷吃禁果的罪证。

2.BoneofTheBoneandFleshoftheFlesh直译骨中之骨,肉中之肉,出自圣经中关于上帝造人的神话.常用来比方血缘上的亲属关系或思想上的团结一样

据旧约·创世纪第2章叙述:太初之际,混沌未开,耶和华上帝开天辟地.第一天耶和华创建了白天和夜晚;其次天创建了天空和风云;第三天创建了高山峻岭.平原河流,以及富裕的土地和芳香的花果;第四天他又创建了太阳.月亮和星辰,确定年岁.季节.月份和日期;第五天他创建了各种形态和大小的鱼类和飞禽;第六天他才创建了各种陆上动物，然后他根据自己的形象用地上的尘土造出一个男人,名叫亚当(Adam),这就是神话中人类的始祖.后来,耶和华见押当独居无伴侣帮助他,于是,趁亚当沉睡的时候,从他身上取下一根肋骨造成了一个女人叫夏娃(Eve),领到他面前，亚当说：Thisisboneofmyboneandfleshofmyflesh（这是我骨中之骨,肉中之肉）。从今两人结为夫妻

3.三十块钱（Thirtypiecesofsilver）〔简释〕比方由出卖所得来的不义之财。

出自《新约·马太福音》26章。〔原文〕那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。大家协商，要用阴谋拿住耶稣杀他。……当下，十二门徒里，有一个称为加略人犹大的，去见祭司长说：“我把他交给你们，你们情愿给我多少钱？”他们就给了他三十块钱。从那时候，他就找机会，要把耶稣交给他们。

4.古蛇（Theoldserpent，）〔简释〕比方恶魔。

出自《新约·启示录》12章，20章〔原文〕在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同他的使者去争战。并没有得胜，天上再没有他们的地方。大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。（12章）又：他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年，扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使他不得再迷惑列国，等到那一千年完了。以后必需短暂释放他。（20章）

5.老的好象玛土撒拉（AsoldasMethuselah）〔简释〕比方长寿老人。

出自《旧约·创世纪》5章。〔原文〕玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

6.伊甸园（GardenofEden）〔简释〕比方人间乐土。

出自《旧约·创世纪》2章。〔原文〕耶和华神在东部的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

7.我是阿拉法，我是俄梅戛（IamAlphaandOmega）〔简释〕比方事物的起先和结尾，或事情的全部。出自《新约·启示录》1章，21章，22章。〔原文〕主神说：“我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在今在以后永在的全能者。”

8.犹大之吻（Judas’Kiss，A）〔简释〕比方可耻的叛卖、变节行为。

出自《新约·马太福音》26章。〔原文〕那卖耶稣的，给了他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。”犹大随即到耶稣跟前说“请拉比安！”就与他亲嘴。耶稣对他说：“挚友，你来要作的事，就作罢。”於是那些人上前，下手拿住耶稣。

9.往自己的地方去（Gotoone’sownplace）〔简释〕指死亡。

出自《新约·使徒行传》1章。〔原文〕这位分犹大已经丢弃，往自己的地方去了。

10.背起他的十字架（bearone’scross）〔简释〕比方忍受苦难。

出自《新约·马太福音》16章，又见《马可福音》8章，《路加福音》23章。〔原文〕于是耶稣对门徒说，若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。

便雅悯那一份（Benj