TED演讲中英文34我如何从黑帮大佬的女儿，成为一名明星老师-模板.pdf

我如何从⿊帮⼤佬的⼥⼉，成为

⼀名明星⽼师？

主题:Mystory,fromganglanddaughterto演讲者：PearlArredondo

starteacher

珀尔·阿雷东多（PearlArredondo）在洛杉矶东部长⼤，她是⼀名⾼级帮派

成员的⼥⼉，该帮派成员在狱中进出。许多⽼师认为她在权威⽅⾯有问

题。现在，作为⼀名教师，她正在创建⼀所不同类型的学校，并向学⽣讲

述她的故事，让他们知道，如果有时家庭作业不是他们⾸先想到的事情，

那也没关系。

SoIgrewupinEastLosAngeles,notevenrealizingIwas

poor.Mydadwasahigh-rankinggangmemberwhoranthe

streets.EveryoneknewwhoIwas,soIthoughtIwasa

prettybigdeal,andIwasprotected,andeventhoughmy

dadspentmostofmylifeinandoutofjail,Ihadan

amazingmomwhowasjustfiercelyindependent.

我在洛杉矶东区长⼤。从来没意识到我很穷。我⽼爸是街头⿊

帮头⽬之⼀。⼤家都知道我是谁，所以，还真把⾃⼰当回事

了，我还受到保护，尽管我⽼爸常进班房。但我有⼀个⾮常了

不起的母亲，⼀名⾮常独⽴的⼥性。

Sheworkedatthelocalhighschoolasasecretaryinthe

deansoffice,soshegottoseeallthekidsthatgotthrown

outofclass,forwhateverreason,whowerewaitingtobe

disciplined.Man,herofficewaspacked.

她在本地的⼀间中学⼯作，是学校主任室的⼀名秘书。所以，

她要⾯对很多因为各种原因被赶出课堂，准备接受处罚的孩⼦

们。她的办公室总是⼈满为患的。

So,see,kidslikeus,wehavealotofthingstodealwith

outsideofschool,andsometimeswerejustnotreadyto

focus.Butthatdoesntmeanthatwecant.Itjusttakesa

littlebitmore.Like,IrememberonedayIfoundmydad

convulsing,foamingatthemouth,OD-ingonthebathroom

floor.Really,doyouthinkthatdoingmyhomeworkthat

nightwasatthetopofmyprioritylist?Notsomuch.

象我们这类孩⼦，要处理许多校外的问题，有时我们只是还没

准备好集中精神学习⽽已。但这并不意味着我们做不到。只不

过我们要⽐别⼈多付出⼀些罢了。⽐如说，我记得有⼀天，我

发现我⽼爸抽搐、⼜吐⽩沫、因为过量吸du昏死在浴室的地板

上。说真的，你认为在这样⼀个晚上做作业会是我要处理的最

重要的事吗？当然不是。

ButIreallyneededasupportnetwork,agroupofpeople

whoweregoingtohelpmemakesurethatIwasntgoing

tobeavictimofmyowncircumstance,thattheywere

goingtopushmebeyondwhatIeventhoughtIcoulddo.I

neededteachers,intheclassroom,everyday,whowere

goingtos