TED演讲中英文42当被人所伤或生活不公时，该如何克服拒绝-模板.pdf

当被⼈所伤或⽣活不公时，该如

何克服拒绝？

主题:Overcomingrejection:whenpeoplehurt演讲者：DarryllStinson

youandlifeisntfair

DarryllStinson先⽣是⼀位愿景驱动的变⾰推动者，在领导组织的社区拓展、领导⼒

发展、营销和沟通⽅⾯有着长期的成功记录，他试图将拒绝作为⼀种强⼤的⼯具，

让我们能够在各种健康和全⾯的影响基础上发现⾃⼰的真实和完整⾝份。Darryll的

理论是，通过了解我们是谁以及我们独特的天赋和天赋，我们可以更健康地处理拒

绝的刺痛，并将最初的痛苦转化为⼒量，成为更好的⾃我。

Rejection.Doyourememberthelasttimeyoufeltrejected?

Wasitaguythatneverreturnedaphonecall?Orafather

thatnevercamearound?

拒绝。你还记得上⼀次感到被拒绝是什么时候吗？是⼀个从不

回电话的⼈？还是⼀个从未出现的⽗亲？

Wasitabosswhooverlookedyouforapromotion?Or

maybeitwassomeoneinyourlifewhoneverthoughtyou

weregoodenough,nomatterwhatyoudidtotryto

impressthem.

是没有提拔你的⽼板？又或许是你⽣命中的某个⼈，⽆论你做

了什么想给他留下好印象，他都认为你不够好。

Weallknowrejectionhurts.Itstings.Itmakesusfeellike

we’renotgoodenough.Itcausesustoquestionourselves

anddoubtourfuture.Isubmittoyouthatrejectionisn’t

somethingweshouldbeafraidof.Anditsureisn’tsomething

thatshouldmakeusgetdiscouraged,depressed,orwork

unhealthyamountsofhoursjusttoprovetotheworldthat

wearesomebodyworthlovingandpayingattentionto.

我们都知道被拒绝是痛苦的。让⼈刺痛，它让我们觉得⾃⼰不

够好，它让我们质疑⾃⼰，怀疑未来。我想告诉你，我们不应

该害怕被拒绝，被拒绝，不意味着我们就该沮丧，失落，就该

没⽇没夜的⼯作，只为了向世界证明，⾃⼰是值得被爱和被关

注的。

Rather,rejectionisourfriendandnotourenemy.I’mgoing

tosharetwowaysthatwecanseerejectioninorderto

leveragethosemomentsofpaintobethegreatestcatalyst

tooursuccess,andproofofourvalueanduniqueness.

相反，拒绝是我们的朋友，⽽不是我们的敌⼈。我将分享看待

拒绝的两种⽅式，让这些痛苦的时刻成为我们成功的最⼤催化

剂，并证明我们的价值和独特性。

Thefirstwaythatwecanviewrejectionisbyseeingitas

projection.

Apsychologicalprojection.Apsychological

projectioniswhensomeonesubconsciouslyemploys

undesirablefeelingsoremotionsontosomeoneelserather

thanadmittingtoordealing