TED演讲中英文60当真正开始倾听时，你会发现什么-模板.pdf

当真正开始倾听时，你会发现什

么？

主题:Whatyoudiscoverwhenyoureally

listen

“每次对话都有可能打开并揭⽰其中的所有层层，房间内的所有房间，”播

客和⾳乐家HrishikeshHirway说。在这个感⼈⾄深的演讲中，他为深⼊的

对话提供了指导，并探讨了当你停下来仔细聆听时你学到的东西。请继续

关注到最后，听听他的原创歌曲“BetweenThereandHere（feat.Yo-Yo

Ma）”的表演。

演讲者：HrishikeshHirway

Ivebeeninlovewithmusicmywholelife,bothasa

musicianandasalistener.Butasalistener,sometimes

songsfeelalittlelikehousestome,housesthatyoucan

onlyseefromthestreet.Youcanstopandadmirethem

fromtheoutside.Youcansay,Wow,look,thearchitecture

isamazing.Youmightbeabletogetalittlepeekinside

throughoneofthewindows,butit’sthisthingofbeauty

thatyouhavetoappreciatefromadistancebecauseitsnot

yours.

我⼀⽣热爱⾳乐，不论是我创作的还是我听到的⾳乐。但是，

作为⼀个听众，我有时会觉得歌曲就像是⼀座座房⼦，⼀座座

只能从街上看到的房⼦。你可以停下脚步，从外⾯欣赏这些房

⼦。你会说，“哇，瞧瞧，这个建筑简直令⼈叹为观⽌。”你也

许可以透过窗户，向⾥⾯瞥上⼏眼，但是你只能从远处欣赏它

的美，因为它并不为你所有。

Andasamusician,whenyouputasongoutintotheworld,

itcansometimesfeellikeyouretrappedinthebackyardof

thishousethatyoubuilt.Theremightbepeoplelookingat

it,butyounevergetthechancetoshowthemanything

inside.Insideasong,thereareallthesepartsthatget

imaginedandwrittenandrecordedthataresofullof

thoughtandbeauty,butonlythepeoplewhovemadethe

songevergettohearthosepiecesontheirown.Allthose

piecesgetsmushedtogetherinthefinalversionthatcomes

out.

作为⼀名⾳乐家，当你发布了⼀⾸歌，有时却会觉得像是被困

在了⾃⼰盖的这所房⼦的后院⾥。也许有⼈在观望这所房⼦，

但是，你没有机会向他们展⽰房⼦⾥有些什么。⼀⾸歌⾥包含

了所有想象、创作和录制下来的东西，这些东西极富思想和美

感，但是只有创作这⾸歌的⼈才能独⾃听到这些⽚段。所有这

些⽚段都在最终版本中融合在了⼀起。

WheneverIputoutasong,Iwasalwaysalittlesadthat

nooneelsewasgoingtogettohearthethingsthatIhad

heardwhenIwasmakingi