Beauty in Black《黑色丽人（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?Go,go?

?BitchesclosetheymouthWhenImspeaking?

?Glockinmylap,bitchPullonthiscarandImreachin?

?SaidImtheGOATandImeanit?

?IgettoohighButthatjustbemefightingmydemons...?

?Nowitstapeonthisblock?

?AllthatInternetbapSoyoucaughtallemshots?

?HeaintmakeitbackhomePutthatlilboyonFox?

?PutthatboyinthedirtPutthatboyinabox?

?Yeah,yeah,putthatboyinabox?

?Iknowagoofythatdiedontheband?

?HowyouupinthehouseAndstillgetyourassdropped??

?HeinmyDMlike,PrettyLilOpp?

?TheoppsaintonshitTheybetalkinthatra?

你穿这什麽鬼衣服?搞屁啊?

Whatthehellyougoton,man?Hm?Whatsthisshit?

对不起,我只是按照你的吩咐去穿

Sorry,Iwastryingtowearwhatyoutoldmeto.

我不想听藉口我真的懒得听这些废话

Idontwannahearit.Ireallydontwannahearthisshit.

你一定得把这件事做好,明白吗?

Yougottadothisshitright.Doyouunderstandthat?

懂吗?

Doyou?

你看起来像个妓hearts;女hearts;

Youlooklikeawhore.

闻起来也像

Andyousmelllikeonetoo.

这件事我已经跟你反覆重申

Ivetoldyouthisshitoverandoverandoveragain.

我已经告诉过你很多次了

Ivetoldyou,multipletimes.

我是说,到了这种时候,我心想“你是苯蛋吗?”

Imean,atthispoint,Imthinking,Areyoustupid?

不,我可以做得更好

No,Ican--Icandobetter.-Imgonnagetanothergirl.

我要换人-没必要

Youdonthavetodothat.-Ido.

有必要,你知道吗?这时候错的人甚至已经不是你其实是我

Youknowwhat?Itsnotevenyourfaultatthispoint.Itsreallymine.

因为我一定是全世界最笨的人

CauseImustbethedumbestniggaintheworld.

我想改变你

Imtryingtochangeyou

想把你变成完全不像你的样子

andturnyouintosomethingthatyouobviouslynot.

你没有格调,不够精緻

Youaintgotnoclass,youcantbesophisticated.

我该怎麽做才能让你脱离黑暗...

HowthehellamIsupposedtogetyououtoftheshadows...

当你看起来就像属于那裡?

whenyoulooklikeyoubelongthere?

如果你再给我一次机会...

Ifyoucouldgivemeonemorechance...

再给你一次机会,是吗?

Giveyouonemorechance,huh?

拜...拜託

Ple--Please.

出去

Getout.

我不用离开,我做得很好吧?

No,Idonthavetoleave.Imgood,right?

给我马上滚出去

Getthefuckoutrightnow.

不

No.[softly]Ple--Please.

给我更多机会,我办得