Beauty in Black《黑色丽人（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

你有看到大楼外面那些该死的抗hearts;议hearts;人群吗?

Doyouseethefuckingprotestersoutside?

我想知道是谁在幕后操盘

Iwannaknowwhosbehindthis.

我稍早去医院看她,她死了

Iwenttothehospitalearlier,andshedied.

玛洛蕊,你知道是谁干的吗?

Mallory,doyouknowwhodidthis?

我发誓不知道

IswearIdont.

他要把她带走

Heshavinghermoved.

该死

Shit.

我是代表那些癌症病患的律师

Imrepresentingallthosecancerpatients.

这是你的法hearts;院hearts;传票

Andyouvebeenserved.

你在大学把过太多妹,根本不记得我

Youhadsomanywomenincollege,youdontevenrememberme.

让我搞清楚

Soletmegetthisstraight.

你想表现得跟其他人一样,觉得...

Youwannaactlikeeverybodyelseandthinkthat,what?

我什麽都不是?

Imnotshit?

你很遗憾?

Youresorry?

你说你可以带她走的

Youtoldmethatyoucouldmoveher.

不，对不起…

No!Sorry--

?Takesyoubysurprise?

?Snakeeyes?

?Outinthedesert?

?Theybuiltthistown?

?Forbumsandlosers?

(城市景观道路救援)

?Whenthechipsweredown...?

不好意思,哈囉?

Excuseme.Hello?

如果你是警hearts;察hearts;我们已经跟他们谈过了

Ifyourethepolice,wealreadytalkedtoem.

不,我不是警hearts;察hearts;

No,Imnotthepolice.

那麽,我们没营业

Well,then,werenotopen.

我叫诺曼贝拉瑞

MynameisNormanBellarie.

是吗?所以?

Yeah?And?

我老婆最近在这裡被找到

Mywifewasdiscoveredhererecently.

我很遗憾

Imsorry.

嗯

Yeah.

她还好吗?

Howisshe?

她死了

Shesdead.

我很遗憾

Imsorry.

我弟弟被杀了

Theykilledmybrother.

那些溷蛋还要我来清理现场

Motherfuckersmademecleanthisshitup.

真该死-是啊

Damn.-Yeah.

我很遗憾听到这件事

I--Imsorrytohearthat,man.

这实在太难以承受了,你懂吗?

Itsjustsomuch,youknow?

你知道是谁干的吗?

Doyouknowwhodidit?

不知道

No.

我真希望能知道

Man,IwishIdid.

听着,我想知道我老婆发生了什麽事

Listen,Im--Im--Imtryingtofindoutwhathappenedtomywife.

你能告诉我任何线索吗?

Canyoutellmeanything?

我只在这裡待了几个小时在事情发生前就离开了

Iwasonlyhereforafewhours,andIleftrightbeforeithappened.

发生了什麽事?

W--What--Whathappened?

原本这裡停了一辆银色休旅车

TherewasasilverSUVherebefore.

就只有那辆车不见了

Itstheonlycarthatsgone.

你有要到驾驶的驾照吗?

Didyougetalicense?

或是监视器画面?

Camerafootage?

没有

Nah.

都被他们拿走了

Theytookallthat.

听着,你能不能...

Listen,canyou...

你见过这个人吗?

Youeverseenthisguy?

你说话听起来像个警hearts;察hearts;

Yousoundlike