《玉蝴蝶秋风凄切伤离》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

玉蝴蝶・秋风凄切伤离

秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟。

芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。

注释

1. 行客：出行在外的人，这里指词中女子思念之人。

2. 塞外：指长城以北的地区，那里气候寒冷，所以草比江南先枯萎。

3. 芙蓉：荷花，这里比喻女子的面容。

4. 杨柳：比喻女子的眉毛。古代常以柳眉形容女子眉毛的细长和柔美。

5. 摇落：指草木凋零。《楚辞・九辩》有“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”，这里用此意象表达悲伤之情。

翻译

秋风萧瑟，带着凄切的寒意，最易伤人离情。远行的人儿，至今还未归来。塞外的草早已衰败，而江南的大雁却迟迟未到。那如芙蓉般娇艳的脸庞，如今已因忧愁而失去了往日的鲜嫩，像杨柳般的新眉，也在悲伤中渐渐低垂。草木凋零，这样的景象怎不让人感到悲哀，而我这肝肠寸断的痛苦，又有谁能知晓呢？

赏析

意境

词的开篇便营造出一种秋风萧瑟、凄清伤离的意境。“秋风凄切伤离”奠定了全词悲伤的基调，塞外衰草、江南迟雁，勾勒出一幅辽阔而又充满哀愁的秋日画面。“芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉”，以女子面容和眉目的变化，将这种哀伤具象化，进一步渲染出悲伤氛围。

情感

整首词围绕着女子对远行未归之人的思念与哀伤展开。从秋风引发的离情，到看到自然景象变化而生的悲叹，再到自身容颜因忧愁而改变，最后发出无人理解自己断肠之苦的感慨，层层递进，将女子的思念之情表现得淋漓尽致。

语言风格

温庭筠的词向来以细腻婉约著称。此词语言优美，用词精准，如“凋”“堕”等动词，生动地描绘出女子容颜的变化；“芙蓉”“杨柳”等意象的运用，既贴合女子形象，又增添了词的美感，使得整首词充满了婉约之美。

简析

主题思想

这首词以女子的视角，表达了对远行未归之人的深切思念，通过描写秋日景象及自身状态，抒发了内心的孤寂与愁苦。

结构布局

上阕先写秋风引发的离情，再以塞外草衰、江南雁迟的对比，进一步烘托离人未归的愁绪。下阕则聚焦女子自身，通过面容和眉目的变化体现其忧愁，最后以“摇落使人悲，断肠谁得知”直抒胸臆，点明主旨。结构严谨，层次分明。

表现手法

运用了借景抒情的手法，以秋风、塞外草、江南雁、凋落的芙蓉和杨柳等景象，抒发女子的悲伤之情。同时，将女子的面容和眉毛比作芙蓉和杨柳，形象地展现出其因思念而憔悴的状态。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，社会动荡不安。他一生仕途坎坷，多次应试不第。这首词可能是他借女子思念离人的情感，抒发自己怀才不遇、漂泊无依的苦闷心境，以闺怨之词写身世之感。

作者介绍

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。他是唐代诗人、词人。其诗与李商隐齐名，时称“温李”。在词的创作上成就颇高，是“花间派”首要词人，对词的发展影响深远。他的词多写闺情，词风秾艳细腻，语言工巧，为后世词人提供了重要的创作范例，在词史上占据重要地位。

深度解读

思想内涵

此词不仅表达了普通的男女离情，更通过女子的愁苦，反映出在动荡社会背景下，人们普遍的孤独、无奈与对情感慰藉的渴望。从更深层次看，体现了生命在时光流逝和命运无常面前的脆弱与悲哀。

艺术手法

修辞手法上，运用比喻，将女子的脸比作芙蓉，眉比作杨柳；表现技巧方面，借景抒情与直抒胸臆相结合，先通过秋日景象烘托情感，最后直接点明断肠之悲。语言特色上，用词婉约优美，富有表现力，如“凄切”“凋”“堕”等词，精准地传达出情感。

情感表达

情感脉络清晰，从秋风引发的伤离之情，到对自然景象变化的感慨，再到自身形象因愁改变，最后发出无人理解的悲叹，情感层层递进，通过细腻的描写和直白的倾诉相结合的方式表达出来。

文化背景

晚唐时期，社会风气崇尚奢华，文人多以诗词抒发情感。词在这一时期逐渐兴起，多以闺怨、相思等为主题。温庭筠的这首词正是在这样的文化背景下创作的，反映了当时文人的审美情趣和情感表达倾向。

社会影响

在当时，温庭筠的词就受到广泛关注，其婉约细腻的风格为“花间派”奠定了基础。后世词人在创作闺怨词时，多受其影响，在语言运用、意象选取和情感表达等方面借鉴他的手法，具有极高的文学价值。

个人风格

温庭筠个人风格鲜明，其词情感细腻，善于用优美的语言和丰富的意象营造出独特的意境。在这首词中，他以女性视角切入，将自然景象与人物情感紧密结合，体现出其婉约、柔美的创作风格，这也是他区别于其他诗人的显著特点。

选择题

6. 词中“塞外草先衰，江南雁到迟”运用了什么表现手法？（）

A.对比B.夸张C.拟人D.对偶

答案：A

7. “芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉”描写的对象是（）

A.秋天的景色B.女子的妆容C.女子的面容和眉毛D.衰败的花草树木

答案：C

8. 这首词的主题是（）

A.描写秋天的景色B.表达女子对离人的思念C.抒发作