lesson13 船舶制冷2023轮机英语阅读.pptx

MarineRefrigeration;1.Refrigerationisaprocessinwhichthetemperatureofaspaceoritscontentsisreducedtobelowthatoftheirsurroundings.

制冷就是将某个空间或其内物品的温度降至环境温度以下。

Marinerefrigeration船舶制冷employsasystemofcomponentstoremoveheatfromthespacebeingcooled.

船舶制冷利用一系列组件将热量从被冷却空间移出。

Thisheatistransferred传递toanotherbodyatalowertemperature.Thecoolingofairforairconditioningentailsasimilarprocess.Theusualsystememployedformarinerefrigerationplantsisthevaporcompressioncycle蒸汽压缩循环.

这部分热量被传递给另一低温物体.空调对空气的冷却过程与此类似。船舶制冷装置通常采用的是蒸汽压缩循环系统。;2.Thebasiccomponents部件ofanyrefrigerationsystemworkingonthevaporcompressioncycleare

compressor压缩机,

condenser冷凝器,

expansionvalve膨胀阀,and

evaporator蒸发器or

coolingcoils冷却盘管.;Therefrigeratingfluid制冷液,alsoknownasrefrigerant制冷剂,isalternately交替地vaporized汽化andliquefied液化duringtherefrigerationcycle循环.

制冷液，即制冷剂，在制冷循环过程中交替蒸发和液化。

Thetemperatureatwhichafluidboils沸腾orcondenses，冷凝isknownassaturationtemperature饱和温度andvaries变化withpressure.

流体沸腾或冷凝的温度称为“饱和温度”，此温度随着压力的变化而变化.;Thecompressor压缩机inarefrigerationsysteminraisingthepressureofthevaporizedrefrigerant汽化制冷剂，causesitssaturationtemperature饱和温度torise,sothatitishigherthanthatoftheseawaterusedforcoolingthecondenser.

制冷系统的压缩机用来使汽化的制冷剂压力升高，使其饱和温度高于用来冷却冷凝器的海水的温度。

Thecompressoralsopromotescirculation循环oftherefrigerantbypumpingitaroundthesystem.

压缩机的另一个作用是通过泵送制冷剂(从蒸发盘管中抽出，压送到冷凝器)，促进制冷剂在系统中的循环。

;3.Inthecondenser冷凝器,thevaporizedrefrigerantisliquefiedbycirculatingseawater.

在冷凝器中,制冷剂被循环的海水液化(在家用冰箱中由空气液化)。

Latentheat潜热,originallyfromtheevaporator蒸发器,isthustransferredtothecoolingmedium.

最初在蒸发器中吸收的潜热被放出，传递给冷却介质。

Theliquidrefrigerant液态制冷剂,stillatthepressureproducedbythecompressor,passestothereceiverandthentotheexpansionvalve膨胀阀.

保持着压缩机出口压力的液态制冷剂流至储液器，进而流至膨胀阀。

;4.Theexpansionvalve膨胀阀isaregulator调节器throughwhichtherefrigeran