代理协议中英文.docx

?甲方：[公司名称]

法定代表人：[姓名]

地址：[公司地址]

联系方式：[联系电话]

乙方：[公司名称]

法定代表人：[姓名]

地址：[公司地址]

联系方式：[联系电话]

鉴于甲方拥有[产品名称]（以下简称产品）的生产、销售及相关知识产权，并希望通过乙方在[代理地区]进行产品的推广和销售；乙方愿意接受甲方的委托，成为甲方在该地区的独家代理商。双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，达成如下协议：

##一、代理区域

1.乙方被指定为甲方产品在[代理地区]的独家代理商，负责该地区内产品的市场推广、销售及售后服务等相关事宜。未经甲方书面同意，乙方不得在本协议约定的代理区域以外的任何地区开展与甲方产品相关的业务活动。

2.代理地区指[具体地区范围]。

##二、代理期限

本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为[X]年。协议期满前[X]个月，双方应就是否续约进行协商。如双方均未在期满前提出书面异议，则本协议自动延续[X]年。

##三、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.权利

-有权对乙方的代理活动进行监督和检查，确保乙方按照本协议的约定开展业务。

-有权根据市场情况调整产品价格、销售政策等，但应提前[X]天书面通知乙方。

-对乙方在代理过程中违反本协议或损害甲方利益的行为，有权要求乙方立即纠正，并保留追究乙方法律责任的权利。

2.义务

-向乙方提供符合质量标准的产品，并确保产品供应的稳定性。

-为乙方提供产品相关的宣传资料、技术支持和培训服务，协助乙方开展市场推广活动。

-及时处理乙方在销售过程中遇到的产品质量问题或其他技术问题，按照国家法律法规及甲方的售后服务政策为客户提供售后服务。

-未经乙方书面同意，不得在乙方代理区域内自行销售或委托第三方销售本协议约定的产品。

（二）乙方权利与义务

1.权利

-在本协议约定的代理区域内，享有独家销售甲方产品的权利。

-有权要求甲方提供产品相关的宣传资料、技术支持和培训服务，以更好地开展代理业务。

-根据市场情况，在甲方规定的价格范围内，自行制定产品的销售价格和促销方案，但应提前告知甲方。

2.义务

-按照本协议约定的代理区域、销售渠道和销售方式开展产品销售活动，积极推广甲方产品，提高产品在该地区的市场占有率。

-定期向甲方汇报市场情况、销售业绩及客户反馈等信息，每月[具体日期]前提交书面报告。

-负责本地区内客户的开发、维护和售后服务工作，确保客户满意度。对于客户提出的产品质量问题或其他投诉，应及时反馈给甲方，并协助甲方进行处理。

-严格遵守甲方制定的产品价格政策、销售政策及其他相关规定，不得擅自降价销售或进行不正当竞争行为。

-不得将本协议约定的代理权转委托给第三方，不得与任何第三方签订与甲方产品代理销售相冲突的协议。

-妥善保管甲方提供的产品、宣传资料及其他相关物品，不得泄露甲方的商业秘密和技术秘密。

##四、产品销售与推广

（一）销售目标

1.乙方在本协议有效期内，应完成以下年度销售目标：

-第一年：销售额达到人民币[X]元。

-第二年：销售额在上一年度基础上增长[X]%，即达到人民币[X]元。

-第三年：销售额在上一年度基础上增长[X]%，即达到人民币[X]元。

（具体年度销售目标可根据产品市场情况和双方协商进行调整，并在协议中明确）

2.乙方应制定详细的年度销售计划，并于每年[具体日期]前提交给甲方。甲方有权根据乙方的销售计划完成情况进行考核和评估。

（二）销售方式

1.乙方应通过合法的销售渠道进行产品销售，包括但不限于直接销售给终端客户、与经销商合作等。乙方应确保其销售行为符合国家法律法规及相关行业规定。

2.乙方在销售过程中，应向客户提供真实、准确的产品信息和售后服务承诺，不得虚假宣传或误导客户。

（三）市场推广

1.乙方应积极开展市场推广活动，提高甲方产品在代理区域内的知名度和美誉度。推广活动包括但不限于参加行业展会、举办产品推介会、进行广告宣传等。

2.乙方开展市场推广活动前，应提前将活动方案提交给甲方审核。甲方有权根据活动方案的合理性和可行性提出修改意见，乙方应按照甲方意见进行调整后实施。

3.市场推广活动费用由乙方承担，但甲方同意在一定条件下