《愚人食盐》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

愚人食盐

昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。

详细注释

1. 昔：从前。

2. 至于：到。

3. 与：给予。

4. 嫌：厌恶，不满意。

5. 闻已：听罢。已，完毕。

6. 更：再，又。

7. 益：增加。

8. 既：已经。

9. 缘：因为。

10. 尚尔：尚且如此。

11. 况复：何况。

12. 无智：没有智慧，愚蠢。

13. 空：白白地，徒然。这里指只，仅。

14. 口爽：口味败坏。爽，差，败坏。

15. 反：反而。

16. 患：祸害，灾祸。

翻译

从前有一个愚蠢的人，到别人家去做客。主人给他食物吃，他嫌食物清淡没有味道。主人听了之后，又给他加了些盐。愚人吃了加盐后的食物觉得味道很美，于是心里想：“这食物之所以味道鲜美，是因为有盐的缘故。加了一点盐就如此美味，更何况再多加点呢？”这个愚蠢的人没有什么智慧，就空口吃起盐来。结果吃多了，口味败坏，反而成了一种祸害。

创作背景

这则故事出自《百喻经》，《百喻经》是古天竺高僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。它是一部以寓言故事来说明佛教教义的著作。在当时的社会环境下，佛教盛行，人们对于宗教教义的理解和传播方式多样。《百喻经》通过一个个生动有趣的小故事，深入浅出地阐述佛教的一些理念，便于普通民众理解和接受。其创作动机旨在以通俗易懂的方式引导人们领悟佛法的真谛，摆脱愚痴，走向智慧。

作者介绍

《愚人食盐》所属的《百喻经》由伽斯那编撰，求那毗地翻译。伽斯那是古天竺高僧，具体生平事迹留存不多。求那毗地，中印度人，在南朝齐武帝永明十年（公元492年），于建康（今南京）译出《百喻经》等多部经典。他在翻译佛经方面贡献显著，其翻译的作品语言简洁明了，生动形象，对佛教经典在中土的传播起到了重要作用，在佛教文学史上占有一定地位。

深度解读

17. 思想内涵：

◦ 此故事蕴含着深刻的哲理，它告诫人们做任何事情都要有一个限度，恰到好处时美妙无比，一旦过头就会走向反面，哪怕是好事也会给弄得很糟。就像愚人对盐的过度追求，本是为了美味，却因不知节制而适得其反。同时也揭示了人们在认知事物时，不能只看到表面现象就盲目推断，要深入理解事物的本质和规律，避免因无知而做出愚蠢的行为。

18. 艺术手法：

◦ 采用了寓言的形式，以简洁的叙事结构和生动的人物形象展现故事。通过愚人这一典型形象的塑造，如“愚人无智，便空食盐”，寥寥数语就将愚人的愚蠢刻画得淋漓尽致。语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能将深刻的道理融入简单的故事之中，使读者易于理解和接受。

19. 情感表达：

◦ 故事中虽没有直接抒情的语句，但通过对愚人行为的描述，如“嫌淡无味”“既得盐美，便自念言”等，能让读者感受到一种对愚人无知行为的惋惜与嘲讽之情。这种情感并非直白表露，而是蕴含在故事的叙述过程中，引发读者对愚人行为的反思。

20. 社会影响：

◦ 在当时，它作为佛教教义传播的一种载体，帮助人们更好地理解佛教中关于适度、智慧等理念，对社会民众的思想观念产生了一定的引导作用。在后世，其蕴含的哲理被广泛应用于生活、教育等各个领域，成为人们劝诫他人做事要适度的经典范例，具有极高的文学价值和思想价值，为后世文学创作提供了丰富的素材和启示。

21. 个人风格：

◦ 《百喻经》整体风格诙谐幽默，以小见大。通过简单的故事揭示深刻的道理，这种风格在《愚人食盐》中体现得十分明显。以轻松的笔调讲述愚人之事，却能让读者在欢笑之余领悟到严肃的人生哲理，展现出一种独特的智慧与文学魅力。

选择题

22. 愚人觉得食物变得美味的原因是（）

A.主人厨艺变好

B.加了盐

C.自己饿了

D.食物本身变好了

答案：B

23. “愚人无智，便空食盐”中“空”的意思是（）

A.天空

B.白白地，徒然

C.空闲

D.没有

答案：B

24. 这则故事告诉我们什么道理？（）

A.盐很好吃

B.不能去别人家做客

C.做任何事都要有限度

D.要多尝试新事物

答案：C

25. 主人给愚人食物，愚人一开始的反应是（）

A.觉得很好吃

B.觉得很咸

C.嫌淡无味

D.很感激

答案：C

26. 愚人最后口味败坏的原因是（）

A.吃了太多食物

B.吃了变质的盐

C.空口吃了太多盐

D.生病了

答案：C

填空题

27. 《愚人食盐》出自（）。

答案：《百喻经》

28. 故事中愚人觉得食物美味是因为（）。

答案：加了盐

29. “主人闻已，更为益盐”中“益”的意思是（）。

答案：增加

30. 这则故事揭示了做任何事都要有（）的道理。

答案：限度

31. 愚人最后因为空口吃盐，导致（