二级专业翻译资格必考题库大全2024.docxVIP

二级专业翻译资格必考题库大全2024

笔译综合能力部分

词汇与语法

1.Thenewpolicyisdesignedtospureconomicgrowth.

A.stimulate

B.restrain

C.delay

D.prevent

答案：A。“spur”意为“刺激、激励”，“stimulate”与之同义；“restrain”是“抑制”；“delay”是“延迟”；“prevent”是“阻止”。

2.Thecompanyhastoadapttothechangingmarketconditions.

A.adjustto

B.objectto

C.contributeto

D.leadto

答案：A。“adaptto”表示“适应”，“adjustto”也是“适应”的意思；“objectto”是“反对”；“contributeto”是“促成、对……有贡献”；“leadto”是“导致”。

3.Shewasindignantattheunfairtreatment.

A.angry

B.happy

C.surprised

D.calm

答案：A。“indignant”意思是“愤慨的、愤怒的”，和“angry”意思相近；“happy”是“高兴的”；“surprised”是“惊讶的”；“calm”是“平静的”。

4.Theprofessorelaboratedonthetheoryinhislecture.

A.explainedindetail

B.mentionedbriefly

C.criticizedstrongly

D.ignoredcompletely

答案：A。“elaborateon”是“详细阐述”，“explainindetail”同样是“详细解释”；“mentionbriefly”是“简单提及”；“criticizestrongly”是“强烈批评”；“ignorecompletely”是“完全忽视”。

5.Theoldmanwalkedwithalimp.

A.unevenstep

B.quickpace

C.slowspeed

D.steadygait

答案：A。“limp”指“跛行、一瘸一拐地走”，也就是“unevenstep”（步伐不稳）；“quickpace”是“快速步伐”；“slowspeed”是“慢速”；“steadygait”是“平稳的步态”。

6.Thegovernmentistakingmeasurestocombatpollution.

A.fightagainst

B.cause

C.ignore

D.increase

答案：A。“combat”意为“与……作斗争、对抗”，“fightagainst”也是“对抗、反对”；“cause”是“导致”；“ignore”是“忽视”；“increase”是“增加”。

7.Thereporthighlightedtheimportanceofeducation.

A.emphasized

B.downplayed

C.denied

D.questioned

答案：A。“highlight”有“强调、突出”的意思，“emphasize”与之同义；“downplay”是“淡化”；“deny”是“否认”；“question”是“质疑”。

8.Hehasaprofoundknowledgeofhistory.

A.deep

B.shallow

C.limited

D.basic

答案：A。“profound”表示“深厚的、渊博的”，“deep”也有“深的、深刻的”意思；“shallow”是“浅的”；“limited”是“有限的”；“basic”是“基础的”。

9.Thenewlawwillcomeintoeffectnextmonth.

A.becomevalid

B.becancelled

C.berevised

D.bepostponed

答案：A。“comeintoeffect”是“生效、实施”，“becomevalid”同样表示“生效”；“becancelled”是“被取消”；“berevised”是“被修订”；“bepostponed”是“被推迟”。

10.Sheisverymeticulousinherwork.

A.careful

B.careless

C.lazy

D.efficient

答案：A。“meticulous”意为