二级专业翻译资格必考题库大全2022.docxVIP

二级专业翻译资格必考题库大全2022

词汇翻译

1.“一带一路”倡议：TheBeltandRoadInitiative

2.人类命运共同体：acommunitywithasharedfutureformankind

3.人工智能：ArtificialIntelligence(AI)

4.大数据：BigData

5.云计算：CloudComputing

6.区块链：Blockchain

7.物联网：InternetofThings(IoT)

8.可持续发展：SustainableDevelopment

9.循环经济：CircularEconomy

10.绿色金融：GreenFinance

11.智慧城市：SmartCity

12.跨境电商：Cross-borderE-commerce

13.自由贸易区：FreeTradeArea

14.数字经济：DigitalEconomy

15.虚拟现实：VirtualReality(VR)

16.增强现实：AugmentedReality(AR)

17.无人驾驶汽车：Self-drivingCar

18.共享经济：SharingEconomy

19.金融科技：Fintech

20.基因编辑：GeneEditing

句子翻译（汉译英）

1.中国在过去几十年里取得了巨大的经济发展成就。

Chinahasachievedremarkableeconomicdevelopmentachievementsinthepastfewdecades.

2.科技创新是推动社会进步的重要力量。

Technologicalinnovationisanimportantdrivingforceforsocialprogress.

3.教育公平是社会公平的重要基础。

Equityineducationisanimportantfoundationforsocialfairness.

4.我们应该采取有效措施应对气候变化。

Weshouldtakeeffectivemeasurestoaddressclimatechange.

5.文化交流有助于增进不同国家人民之间的相互理解。

Culturalexchangeshelptoenhancemutualunderstandingamongpeopleofdifferentcountries.

6.高质量发展是当前中国经济的核心目标。

High-qualitydevelopmentisthecoregoalofChinaseconomyatpresent.

7.互联网的普及改变了人们的生活方式。

ThepopularizationoftheInternethaschangedpeopleslifestyles.

8.加强知识产权保护有利于鼓励创新。

Strengtheningintellectualpropertyprotectionisconducivetoencouraginginnovation.

9.一带一路建设为沿线国家带来了新的发展机遇。

TheconstructionoftheBeltandRoadInitiativehasbroughtnewdevelopmentopportunitiestocountriesalongtheroutes.

10.医疗卫生体系的完善关系到人民的健康福祉。

Theimprovementofthemedicalandhealthsystemisrelatedtopeopleshealthandwell-being.

11.数字技术正在重塑各个行业的格局。

Digitaltechnologiesarereshapingthelandscapesofvariousindustries.

12.促进就业是政府的重要职责之一。

Promotingemploymentisoneoftheimportantresponsibilitiesofthegovernment.

13.生态环境保护是一项长期而艰巨的任务。

Ecologicalandenvironmentalprotectionisalong-termandarduoustask.

14.农村振兴战略对于缩小城乡差距至关重要。

Theruralrevitaliz