二级专业翻译资格必考题库大全2020.docxVIP

二级专业翻译资格必考题库大全2020

笔译综合能力

词汇和语法

1.Thenewpolicyisdesignedtostimulateeconomic______intheregion.

A.prosperity

B.property

C.prospect

D.proportion

答案：A。“prosperity”意为“繁荣”，新政策旨在刺激地区经济繁荣，符合语境；“property”是“财产”；“prospect”是“前景”；“proportion”是“比例”。

2.Shewasso______inherworkthatshedidntnoticemeenteringtheroom.

A.absorbed

B.attracted

C.drawn

D.concentrated

答案：A。“beabsorbedin”是固定搭配，表示“全神贯注于”；“attract”意为“吸引”；“draw”有“吸引、画画”等意思；“concentrate”常用“concentrateon”。

3.Theoldmanhasa______memoryandcanstillremembermanydetailsofhischildhood.

A.sharp

B.acute

C.keen

D.quick

答案：C。“keenmemory”表示“敏锐的记忆力”；“sharp”侧重“锋利的、尖锐的”；“acute”多形容疾病、感觉等“急性的、敏锐的”；“quick”主要指“快速的”。

4.Thecompanyisplanningamajor______toimproveitsmarketshare.

A.campaign

B.battle

C.war

D.struggle

答案：A。“campaign”可表示商业上的“活动、宣传活动”；“battle”侧重于“战斗”；“war”是“战争”；“struggle”是“斗争”。

5.Hisspeechwasso______thattheaudiencewasdeeplymoved.

A.impressive

B.impressed

C.impressing

D.impression

答案：A。“impressive”用来形容事物“给人印象深刻的”；“impressed”通常用来形容人“感到印象深刻的”；“impressing”形式错误；“impression”是名词“印象”。

6.Theprofessors______explanationmadethecomplextheoryeasytounderstand.

A.clear-cut

B.clean-cut

C.distinct

D.evident

答案：A。“clear-cut”表示“清晰明确的”，教授清晰明确的解释让复杂理论易懂；“clean-cut”形容人“轮廓分明的、整洁的”；“distinct”强调“明显不同的、清晰可辨的”；“evident”侧重“明显的、显而易见的”。

7.Thegovernmenthastakenmeasuresto______inflation.

A.combat

B.fightagainst

C.strugglewith

D.oppose

答案：A。“combat”常用来表示“与……作斗争、对抗”，常与抽象名词如“inflation”“crime”等搭配；“fightagainst”和“strugglewith”更强调“搏斗、斗争”；“oppose”一般表示“反对（观点、人等）”。

8.The______ofthenewsoftwarewillgreatlyimproveourworkefficiency.

A.introduction

B.induction

C.instruction

D.initiation

答案：A。“introduction”有“引进、介绍”的意思，新软件的引进会提高工作效率；“induction”是“归纳、感应”；“instruction”是“指示、说明”；“initiation”是“开始、发起”。

9.Theathleteshowedgreat______inthefaceofdifficulties.

A.perseverance

B.persistence

C.insistence

D.