“何处是归途”—创伤理论视...莱谢尔小说《地方法院》研究_.pdfVIP

Hoffnung,sichindiedeutscheGesellschaftwiedereinzugliedern,zerschlägtsich.

WegendeskollektivenVerschweigensundderUngerechtigkeitderJustizin

NachkriegsdeutschlandwerdenseinetraumatischenErinnerungenausgegrenzt.

ObwohlKornitzergeographischinseineHeimatzurückkehrt,erlebternochdas„Exil

nachdemExil“.SchließlichwirdererneutindenSchmerzderHeimatlosigkeitgestürzt.

KrecheldringttiefindieGeschichteein,durchbrichtdieGrenzenzwischenFiktionund

RealitätundrekonstruiertdieVergangenheit.IhrRomaneröffnetdermodernen

GesellschaftdieMöglichkeit,Traumanachzuvollziehen,Geschichtezureflektieren

sowiedenVersöhnungsprozessvoranzutreiben.GleichzeitigversuchtKrechelmit

diesemRomandenRufderOpferzurehabilitierenundeineliterarische

Wiedergutmachungzuleisten.

Schlüsselwörter:UrsulaKrechel,Landgericht,Traumatheorie,Exil,Heimkehr

III

1.Einleitung

UrsulaKrechelgiltalseinederrepräsentativenSchriftstellerinnenderdeutschen

Gegenwartsliteratur,die1947inTriergeborenwurdeundzurNachkriegsgeneration

zählt.IhrfrühesSchaffenkonzentriertsichhauptsächlichaufLyrik,Theaterstückeund

Essays.WährendeinerReisenachShanghaiimJahr1980wurdesievonderGeschichte

der18.000jüdischenEmigrantenangezogen,dieunterdemNS-Regimeausihrer

HeimatvertriebenwurdenundnachShanghaiflüchteten.Nachnahezudreißigjähriger

ForschungsarbeitveröffentlichtesieihrenDebütromanShanghaifernvonwo(2008),

derbreiteAnerkennungfandundmehrfachausgezeichnetwurde.Danachziehtsichdas

NachdenkenüberdietraumatischenErfahrungenderNS-OpferunddieSchuldfragein

derdeutschenGeschichtedurchihreWerke.IhrzweiterRomanLandgericht(2012)

setzt