论主位标记性在多元口译语境中的策略运用与效能提升.docx

论主位标记性在多元口译语境中的策略运用与效能提升

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化等交流活动日益频繁。不同国家和地区的人们跨越语言和文化的界限，在各个领域展开深入合作。口译，作为实现跨语言沟通的关键桥梁，在这一背景下显得愈发重要。从联合国的重要会议，到商务领域的跨国谈判；从学术领域的国际研讨会，到文化领域的艺术交流活动，口译的身影无处不在，其重要性不言而喻。

在口译过程中，译员不仅要快速准确地理解源语言信息，还要将其流畅且精准地转换为目标语言，传达给听众。这一过程充满挑战，因为语言结构、文化背景和表达习惯的差异，常常会给译员带来理解和表达上