杨炯《从军行》古诗全文赏析.docVIP

杨炯《从军行》古诗全文赏析

一、古诗原文

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜作一书生。

二、古诗译文

烽火照耀着西京，心中自然涌起不平之情。

奉命出征的将领手持兵符离开皇宫，精锐的骑兵包围了敌方的军事要地。

大雪弥漫，军旗上的图案颜色都为之黯淡，狂风呼啸，夹杂着阵阵战鼓声。

我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个只会舞文弄墨的书生。

三、古诗注释

1.烽火：古代边防告急的烟火。

2.西京：长安。

3.牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅。

4.凤阙：皇宫。汉代建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。

5.铁骑：精锐的骑兵。

6.龙城：匈奴的名城，借指敌方要地。

7.凋：此处意为使军旗上的彩色图案因雪而模糊不清。

8.百夫长：泛指低级军官。

四、作者介绍

杨炯（650年－692年），唐代诗人，弘农华阴（今属陕西）人。他与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。杨炯自幼聪明博学，显庆四年（659年）应童子举及弟，被举为神童。上元三年（676年）应制举，补校书郎，累迁詹事司直。武后垂拱元年（685年）坐从祖弟杨神让参与徐敬业起兵，出为梓州司法参