现代建筑和结构材料.pdfVIP

现代建筑和结构材料.pdf

2ModernBuildingsandStructuralMaterials

现代建筑和结构材料

Manygreatbuildingsbuiltinearlieragesarestillinexistenceandinuse.(许多

早期建造的伟大建筑现在仍然存在和使用着)AmongthemarethePantheon(1)

andtheColosseum(2)inRome,HagiaSophia(3)inIstanbul;theGothicchurchesof

FranceandEngland,andtheRenaissance(4)cathedrals(5),withtheirgreatdomes(6),

(7)(8)

liketheDuomoinFlorenceandSt.Peter’sinRome.(它们是罗马的潘提翁神

庙和大斗兽场，伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂；英国和法国的哥特式教堂、文艺

复兴时期的天主教堂，是大圆屋顶，就象佛洛伦萨的多莫教堂和罗马的圣伯德

大教堂)Theyaremassivestructures(9)withthickstonewallsthatcounteractthe

thrustoftheirgreatweight.(他们是用厚石墙建成的大块结构，厚石墙抵消了他们

巨大的重量所产生的推力)Thrustisthepressureexertedbyeachpartofastructure

onitsotherparts.(推力是结构的一部分产生的作用于另一部分的压力)

(1)Pantheon潘提翁神庙（公元前120－124年），位于意大利罗马；

(2)Colosseum罗马大斗兽场（72－80年）；

(3)HagiaSophia圣索菲亚教堂（533－537年），位于土耳其伊斯坦布尔；

(4)Renaissance文艺复兴；

(5)cathedral天主教堂；

(6)Dome圆屋顶，穹顶;

(7)Duomo（意大利语）＝cathedral天主教堂；

(8)St.Peter’s罗马圣彼得大教堂（1506－1626年），当时是在拉斐尔和米开朗琪罗

等伟大艺术家们的亲自指导下建立起来的，是文艺复兴建筑中最完美的代

表作。

(9)massive(大块的，块状的，巨大的)；massivestructure大体积结构/大

块结构

Thesegreatbuildingswerenottheproductofknowledgeofmathematicsand

physics.(这些伟大的建筑不是数学和物理知识的产物)Theywereconstructed

最新可编辑word文档

insteadonthebasisofexperienceandobservation,oftenastheresultoftrialand

error(10).(它们不是根据经验和观察建造的，常常是反复试验的结果)Oneofthe

reasonstheyhavesurvivedisbecauseofthegreatstrengththatwasbuiltinto

them-strengthgreaterthannecessaryinmostcases.(它们仍然保存完好的原因之一

是建成它们的强度远大于大多数情况下所必需的强度)Buttheengineersof