Dexter： Resurrection《嗜血法医：杀魔复生（2025）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

《嗜血法医：杀魔复生》前情提要

PreviouslyonDexter...

正式记录如下

Fortheofficialrecord,

我是安吉尔·巴蒂斯塔警长

thisCaptainAngelBatista.

此刻我正在搜集证据

Iamcollectingevidence

证明我的前同事德克斯特·摩根

toprovethatmythatmyformercolleagueDexterMorgan

就是海湾屠夫

is,infact,theBayHarborButcher.

离我和我儿子远点

Stayawayfrommeandmyson.

你觉得我会就这么放弃吗

YouthinkImjustgonnabackoff?

不仅仅是一切都失控了

Itsnotjustthateverythingwentsideways

小罗加入进来后

whenRedjoined.

我有一种不详的感觉

I-Idonthaveagoodfeeling.

你到底想表达什么查莉

Whatisthisbigtheory,Charley?

你是想说他混入我们的组织…

Thatheinfiltratedourgroup...

罗纳德·施密特

RonaldSchmidt.

他更喜欢叫他“小罗”

HeprefersRed.

杀害洛厄尔

...murderedLowell...

陷害米娅被捕

...gotMiaarrested...

精心策划了

...andorchestratedthefight

和加雷斯的争吵差点害自己一命呜呼

withGareththatnearlygothimkilled?

我知道你的秘密你有个双胞胎兄弟

Iknowyoursecret.Youreatwin.

这就是你的灼见吗

Isthatyourbigtheory?

你要相信我让我做好我的工作

Youneedtotrustmeandletmedomyjob.

那就做好你的工作-你们好未来的学生们

Thendoyourjob.-Hello,futurestudents.

今天下午将由我担任你们的向导

Iwillbeyourtourguidethisafternoon.

我叫吉吉-要不要找个时间出去玩

ImGigi.-Youwanttohangoutsometime?

今晚怎么样

Howabouttonight?

我们在他卧室的衣柜里发现了黑霉菌

Wefoundblackmoldinhisbedroomcloset.

房hearts;东一直不接我电hearts;话hearts;

Thelandlordsignoringmycalls.

到时候再说

IllgettoitwhenIgettoit.

我是想帮艾尔莎

IwastryingtohelpElsa,

和她那位混账房hearts;东讲讲理

talksomesenseintoherassholelandlord.

或许我可以找他谈谈

MaybeIcouldtalktohim.

有时候我很有说服力

Icanbepersuasive.

什么鬼别杀我

Whatthefuck?Dontkillme!

德克斯特在同一地点停留了一个多小时

Dextersbeeninthesamelocationforoveranhour.

给我让开妈hearts;了hearts;个hearts;逼hearts;的

Outofmyway,youcocksucker!

这就是杀戮室刚布置好的

Thisishiskillroom.Itsfresh.

我在他下手前及时赶到了

Igotherebeforehecouldtakeitdown.

听着我没骗你们

Look,Imnotlying.

德克斯特很狡猾

Dexter,hessmart.

总是能摆脱嫌疑

Findshimselfoutofeverything.

迈阿密警局凶案组我是奎恩警督

MiamiMetroHomicide.LieutenantQuinnspeaking.

你们的警长在我这安吉尔·巴蒂斯塔

Imetyourcaptain.AngelBatista.

他曾经是我们的警长但他已经退休了

Hewasourcaptain,butheretired.

突然之间一声不吭地辞职了