2025投资协议中英文合同范本模板.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025投资协议中英文-合同范本模板

投资协议

本协议（以下简称“本协议”）由以下双方于年月日签订：

甲方：（投资者名称）

地址：

法定代表人：

联系方式：

乙方：（被投资者名称）

地址：

法定代表人：

联系方式：

鉴于甲方向乙方投资，双方依据中华人民共和国相关法律法规，本着平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条定义与解释

1.1除非本协议另有明确规定，下列术语在本协议中具有如下含义：

投资金额：指甲方按照本协议约定支付给乙方的款项，具体金额为人民币元（大写：元整）。

投资期限：指甲方投资的存续期间，自年月日起至年月日止，共计年。

股权：指甲方通过投资所获得的乙方股权比例，具体比例为%。

回报：指甲方投资所获得的收益，包括但不限于股息、红利或其他形式的收益。

违约：指任何一方未履行或未完全履行本协议约定义务的行为。

争议：指双方在履行本协议过程中产生的任何分歧或纠纷。

第二条投资金额与支付

2.1甲方同意向乙方支付投资金额为人民币元（大写：元整），该款项将用于乙方的项目（以下简称“项目”）。

2.2甲方应于本协议签订之日起个工作日内，将投资金额支付至乙方指定账户。乙方的指定账户信息如下：

开户银行：

账户名称：

账号：

2.3乙方应在收到投资金额后个工作日内向甲方提供收据或凭证，确认收到款项。

第三条双方的义务与责任

3.1甲方的义务：

3.1.1按时足额支付投资金额，不得拖延或拒绝支付。

3.1.2甲方有权监督乙方项目进展，并有权要求乙方定期提供财务报表及其他相关信息。

3.1.3甲方不得将其在本协议项下的权利义务转让给第三方，除非取得乙方书面同意。

3.2乙方的义务：

3.2.1按时完成项目计划，确保项目顺利进行，并定期向甲方提供项目进展报告。

3.2.2按时提供财务报表及其他相关信息，确保数据真实、准确、完整。

3.2.3确保投资金额的合法使用，不得挪用或滥用资金。

3.2.4按时向甲方支付回报，回报的具体支付时间和方式由双方另行约定。

第四条股权与治理权

4.1甲方通过投资获得乙方%的股权，具体股权结构由双方另行协商确定。

4.2乙方承诺在项目公司中给予甲方相应的股权，并办理相关工商变更登记手续。

4.3甲方作为股东，享有以下权利：

4.3.1参与公司重大决策的投票权。

4.3.2查阅公司财务报表及其他重要文件。

4.3.3分得公司利润分配。

4.4乙方承诺在公司治理中尊重甲方的股东权利，并在必要时提供协助。

第五条财务报告与审计

5.1乙方应定期向甲方提供财务报表，包括但不限于资产负债表、利润表和现金流量表。财务报表的提供频率为每个月一次，首次报表应于年月日前提交。

5.2甲方有权委托独立的审计机构对乙方的财务状况进行审计，费用由乙方承担。

5.3乙方应配合审计机构的工作，提供所有必要的文件和资料，并在审计完成后个工作日内向甲方提交审计报告。

第六条退出机制

6.1本协议的投资期限届满后，甲方可以选择以下方式退出：

a)资本退出：乙方应当按照约定的回报率回购甲方的股权，回购价格为投资金额加上约定的利息。

b)股权退出：甲方可以选择将股权转让给第三方，乙方应协助办理相关手续。

c)其他退出方式：由双方另行协商确定。

6.2退出条件及程序由双方另行签订补充协议，本协议中仅明确退出权利。

第七条违约责任

7.1任何一方未履行或未完全履行本协议约定义务的，应