2025年大学《日语》专业题库—— 日本旅游业对文化传播的作用.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日本旅游业对文化传播的作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

---

日本の観光業が文化の伝播に及ぼす役割について、以下の問いに日本語で答えなさい。

1.日本の観光業は、どのような具体的な方法を通じて、外国への日本文化の伝播に貢献しているか、三つ以上の例をあげながら詳細に説明しなさい。

2.観光地の形成や文化体験プログラムの開発において、日本の観光業が日本文化をどのように「作り出し」や「選別」している可能性があるか、分析しなさい。その際、観光の「現地性」や「消費性」の観点から考察すること。

3.日本の伝統文化（例：茶道、華道、能楽、祭り等）が観光業によって保護される側面と、同時に受ける脅威や問題点があると考えられる。それぞれについて論じ、観光業が文化をどのように「保存」し、「変容」させる可能性を持つか、総合的に考察しなさい。

4.アニメやゲーム、ファッションといった「日本の文化産業」の製品やコンテンツが、日本国内の観光業と密接に関連して国際的に広がっている現象について、そのメカニズムと意義を評価しなさい。特に、文化の「輸出」と「受容」の過程において、観光業が果たす役割に焦点を当てて考察せよ。

5.観光業による文化の伝播は、必ずしもポジティブな結果?をもたらすわけではない。観光業が文化の多様性を損なう、あるいは文化的な誤解やステレオタイプを助長する可能性について、具体的な例を提示しながら考察しなさい。どうすればより良い文化の伝播が可能か、提言すること。

---

---

试卷答案

1.日本の観光業は、文化の伝播に多様な方法を通じて貢献している。まず、観光地そのものが文化的な展示場として機能する。例えば、京都の古刹や町家、江戸東京博物館などは、日本の建築、歴史、生活文化を直接体験できる場所を提供する。観光客は、这些場所を訪れて、日本の美意識や社会構造に触れることができる。次に、文化体験プログラムが重要な役割を果たす。茶道の体験、和服の着付け、花道の見学、伝統工芸品の制作体験など、観光客に文化を「行動」させる機会を与える。これにより、文化的知識は単に知覚ではなく、身体を通して理解される。さらに、食文化を通じた伝播も顕著だ。和食、特に寿司や天ぷら、ラーメンなどは、日本文化を象徴する食事として広く認知されている。観光客は、地元の料理店で食事をし、味覚を通して日本の文化に親しみを感じる。加えて、観光ガイドによる解説や、文化に関連するイベント（例：祭り、花見）の参加も、文化的な情報を伝達する重要な手段である。これらの方法は、観光客が日本文化に触れ、理解し、好みを形成するための基盤を提供する。

2.日本の観光業は、観光地の魅力を高めるために、文化を「作り出し」や「選別」する可能性がある。まず、「作り出し」の側面では、観光業は歴史的な背景を省略したり、あるいは現代のイメージを強調することで、文化的なイメージをある程度「作り出す」ことがある。例えば、古い町並みを観光客のアクセスしやすく整備し、伝統的な祭りを観光客向けに特別に開催することは、文化的な場所や行事を「観光向け」に調整する。これにより、文化的な記憶や意義は部分的に変容してしまう可能性がある。また、「選別」の側面では、観光業は経済的?戦略的な観点から、特定の文化要素を選び出して強調し、他の要素は控えさせる傾向がある。例えば、大都市の近代的なエリアや、外国人観光客に訴求力のあるアニメ関連の施設が盛んに開発される一方で、地方の奥深い地域やより複雑な文化的面向が顧客の注目から外れがちである。観光の「現地性」は、こうした選別プロセスによって歪められる危険性がある。観光の「消費性」の観点では、文化は観光客の楽しみやショッピングアイテムとして「商品化」されがちである。伝統工芸品はその代表例で、文化的な意味合いよりも市場価値が重視されることがある。このように、観光業は文化的な「現実」を、より「観光に適した」形に「加工」するプロセスを通じて、文化そのものに影響を与えうる。

3.観光業は、文化の保存と変容の両面に影響を与える。保存の側面では、観光収入は文化の維持に必要な資金を提供する。例えば、観光地の整備や修復、伝統芸能の習得者の育成、文化財保護活動などに資金が投入される。観光地が経済的に自立できるようになると、文化的な遺産の維持が可能になる。また、観光によって文化的な活動が公の場に露出し、注目されることで、その重要性が高まり、次世代への継承の意欲も高まる。例えば、祭りが観光の対象となったことで、地元住民がその伝統を守るための活動を積極的に行うようになる。しかし、観光業も同時に脅威をもたらす可能