2025最新千字文逐句翻译与赏析.docxVIP

2025最新《千字文》逐句翻译与赏析

《千字文》由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂，是由一千个汉字组成的韵文。全文四字一句，对仗工整，条理清晰，文采斐然，涵盖了天文、地理、历史、伦理、教育等多方面知识，是中国古代蒙学经典的代表作之一。以下为逐句翻译与赏析：

天地玄黄，宇宙洪荒。

翻译

天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态。

赏析

此句开篇从宏观的天地宇宙入手，描绘了天地最初的色彩和宇宙诞生之初的混沌景象。“玄黄”二字不仅展现了天地鲜明的色彩对比，也给人一种神秘、深邃之感。“洪荒”则生动地勾勒出宇宙初始时那种混沌、无序、广袤无垠的状态，让读者仿佛置身于远古鸿蒙时代，引发对宇宙起源和自然奥秘的遐想，为后文展开对世间万象的描述奠定了宏大的背景基调。

日月盈昃，辰宿列张。

翻译

太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

赏析

承接上文对天地宇宙的宏观描述，此句聚焦于天体的运行和分布。日月盈昃，形象地描绘了太阳和月亮的运行变化规律，“盈”体现太阳的圆满、光芒万丈，“昃”则展现太阳西斜、光芒渐弱的过程；月亮的“圆”与“缺”更是人们日常生活中常见的自然现象，这种周期性的变化蕴含着自然的节奏和韵律。辰宿列张，描绘了众多星辰在浩瀚宇宙中有序排列、闪耀的壮观景象，展现出宇宙的浩瀚与神秘，同时也体现了古人对天文现象的细致观察和深刻认知。

寒来暑往，秋收冬藏。

翻译

寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里忙着储藏。

赏析

此句从天文转向气候和农业生产，描述了四季的更迭和人们顺应自然规律的生产活动。寒来暑往，生动地展现了季节交替、气候变化的自然现象，体现了时间的流转和自然的循环。“秋收冬藏”则反映了古代农业社会人们根据季节特点安排生产生活的方式，秋天是丰收的季节，人们忙碌地收获庄稼；冬天则将收获的粮食等物资储存起来，以备来年之需。这不仅体现了古人对自然规律的尊重和顺应，也蕴含着生活的智慧和哲理，即遵循自然节奏，合理安排生活和生产。

闰余成岁，律吕调阳。

翻译

积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。

赏析

该句进一步深入到天文历法和音乐理论领域。闰余成岁，解释了闰年的由来，为了协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与回归年及四季脱节，每几年会设置一个闰月，将积累的闰余时间整合为一个完整的月份，放入闰年中，使历法与自然季节变化更加相符，体现了古人在天文历法方面的高超智慧和精准计算。律吕调阳，介绍了中国古代用律吕（六律和六吕）来调节阴阳、校准音律的方法，律吕不仅与音乐相关，还蕴含着古人对阴阳平衡、和谐的追求，反映了古代科技与文化相互交融的特点，展示了古人在多个领域的卓越成就和深刻思考。

云腾致雨，露结为霜。

翻译

云气升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。

赏析

此句描述了自然界中云、雨、露、霜等气象现象的形成过程。云腾致雨，形象地描绘了云气在天空中上升、聚集，遇冷后凝结成水滴形成降雨的过程，展现了大自然的神奇和变幻莫测。露结为霜，则描述了露水在寒冷的夜晚，由于气温降低而逐渐凝结成霜的现象，体现了自然现象之间的相互转化和因果联系。通过对这些常见气象现象的生动描绘，让读者感受到大自然的微妙和美丽，也体现了古人对自然现象细致入微的观察和准确生动的表达。

金生丽水，玉出昆冈。

翻译

金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。

赏析

该句介绍了两种珍贵之物——金和玉的产地。金生丽水，指出金子产自丽水（通常认为指金沙江），展现了金子这种贵金属的珍贵和来之不易，同时也暗示了大自然蕴含着丰富的宝藏。玉出昆冈，表明玉石出自昆仑山，昆仑山在中国文化中具有崇高的地位，被视为神山、仙山，玉石从昆仑山产出，更增添了玉石的神秘色彩和文化价值。这两句不仅让读者了解到金和玉的产地信息，也反映了古人对珍贵自然资源的认知和重视，以及这些资源在文化和经济中的重要地位。

剑号巨阙，珠称夜光。

翻译

最有名的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。

赏析

此句聚焦于两种珍贵的物品——宝剑和明珠。剑号巨阙，巨阙是古代著名的宝剑，以其锋利无比、品质优良而闻名，代表着宝剑中的极品，体现了古人对宝剑的崇尚和对精湛铸剑工艺的追求。珠称夜光，夜光珠是传说中最珍贵的明珠，具有在黑暗中发光的神奇特性，象征着明珠中的珍品，凸显了明珠的珍贵和稀有。通过对巨阙宝剑和夜光明珠的介绍，展现了古代工艺的高超水平和人们对珍贵物品的赞美与向往，同时也反映了这些珍贵物品在当时的文化和社会中的重要意义。

果珍李柰，菜重芥姜。

翻译

果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。

赏析

该句从珍贵的物品转向日常生活中的果蔬。果珍李柰，指出李子和柰子（苹果的一种）是水果中的珍品，体现了古人对这些水果品质的认可和喜爱。菜重芥姜，表明芥菜和生姜在蔬菜中具