2025国考辽阳市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考辽阳市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

辽阳市地处东北振兴核心区，近年来积极融入“一带一路”建设，推动与阿拉伯国家的经贸合作。下列选项中，最能体现这一战略意义的句子是：

A.辽阳市历史悠久，文化底蕴深厚。

B.辉山乳业通过阿联酋市场拓展，实现出口额增长30%。

C.阿拉伯语翻译在辽阳外事服务中作用有限。

D.辽阳与迪拜签署了友好城市合作备忘录。

答案：B

解析：选项B直接体现了辽阳市通过具体案例（辉山乳业）与阿拉伯国家开展经贸合作，符合题干中“融入‘一带一路’建设”的核心内容。选项A、C、D与战略意义关联较弱。

2.单选题（0.5分）

在辽阳市的阿拉伯语翻译工作中，以下哪种表达方式最符合商务礼仪？

A.“我们的产品价格可以比其他供应商低20%。”

B.“如果您有兴趣，我们可以提供详细的产品手册。”

C.“这是我们的报价单，请尽快确认。”

D.“我们希望与贵方建立长期合作关系。”

答案：D

解析：商务礼仪强调建立长期互信，选项D的表述更正式且符合阿拉伯文化中的关系导向。选项A、B、C较为直接，但缺乏情感铺垫。

3.单选题（0.5分）

辽阳市某企业需要向沙特客户介绍其新能源汽车项目，以下哪段话最能引起对方兴趣？

A.“我们的电池续航里程可达500公里。”

B.“这是符合国际标准的环保技术。”

C.“阿拉伯国家市场对新能源汽车需求旺盛。”

D.“我们提供全方位的技术支持和售后服务。”

答案：C

解析：直接点明目标市场（沙特）的需求，更能激发对方兴趣。选项A、B、D虽正确，但缺乏针对性。

4.单选题（0.5分）

以下哪个词语在阿拉伯语翻译中常用于正式外交场合？

A.????(kareem，意为“高贵”)

B.????(wa?q，意为“自信”)

C.????(mu?īd，意为“支持”)

D.????(sari?，意为“迅速”)

答案：C

解析：“????”在政治外交语境中常用，如“支持者”“拥护者”。其他选项更偏向日常或个人评价。

5.单选题（0.5分）

辽阳市政府官网发布阿拉伯语版公告，以下哪项表述最简洁明了？

A.“我们欢迎阿拉伯朋友来辽阳旅游观光。”

B.“辽阳欢迎您！”

C.“辽阳市旅游业发展迅速，诚邀合作。”

D.“阿拉伯语游客可享受特别优惠政策。”

答案：B

解析：政府公告需简洁高效，选项B最符合阿拉伯语公告的常见风格。

6.单选题（0.5分）

在翻译辽阳与阿联酋的贸易协定时，以下哪个句子最准确传达“互惠互利”的原则？

A.“双方将共同发展经济。”

B.“双方将互享利益。”

C.“双方将平等合作。”

D.“双方将确保互惠。”

答案：D

解析：“互惠互利”在阿拉伯语中常用“??????????muta?ammim”表达，选项D的“确保互惠”更贴近法律文本的严谨性。

7.单选题（0.5分）

以下哪个成语在阿拉伯语翻译中不可用于形容“创新”？

A.独树一帜

B.开拓进取

C.闭门造车

D.锐意创新

答案：C

解析：“闭门造车”在阿拉伯语中对应“???????????”，带有贬义，而其他选项均有积极含义。

8.单选题（0.5分）

辽阳市举办“中国—阿拉伯国家经贸论坛”，以下哪个标题最能吸引阿拉伯商界人士？

A.辽阳的经济发展潜力

B.中阿合作的新机遇

C.辽阳的投资环境介绍

D.中国的对外开放政策

答案：B

解析：“新机遇”在阿拉伯商业语境中更具吸引力，突出合作前景。

9.单选题（0.5分）

翻译辽阳市的招商引资宣传册时，以下哪句话最符合阿拉伯文化中的“关系导向”？

A.“辽阳欢迎全球投资者。”

B.“辽阳提供优惠的投资政策。”

C.“我们期待与您携手共赢。”

D.“辽阳的营商环境优于其他城市。”

答案：C

解析：阿拉伯文化重视人情关系，选项C的“携手共赢”更符合合作共赢的理念。

10.单选题（0.5分）

在翻译“辽阳市推动绿色能源发展”时，以下哪个短语最贴切？

A.“辽阳致力于环保能源建设。”

B.“辽阳正在开发新能源项目。”

C.“辽阳倡导可持续能源发展。”

D.“辽阳的能源政策符合国际标准。”

答案：C

解析：“绿色能源”在阿拉伯语中常译为“???????????????”，选项C的“可持续能源发展”更符合这一概念。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

辽阳市某企业2024年出口额为10亿美元，计划2025年增长15%，则2025年出口额预计为多少亿美元？

A.11亿

B.11.5亿

C.12亿

D.12.5亿