语义韵视角下英文政治语篇翻译中的意识形态解码与重塑.docx

语义韵视角下英文政治语篇翻译中的意识形态解码与重塑

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，英文政治语篇翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。政治语篇承载着国家的政策、立场和价值观，在国际政治、经济、文化等诸多领域的交流中扮演着不可或缺的角色。准确、恰当的翻译能够促进各国之间的相互理解与合作，为国际事务的顺利开展奠定坚实基础；反之，翻译失误则可能引发误解与冲突，对国际关系产生负面影响。

语义韵作为语言学领域的重要概念，指的是词汇在特定语境中所携带的语义氛围和情感色彩，它能够反映出词汇使用者的态度、立场和意识形态。在英文政治语篇中，语义韵的运用极为普遍