2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 保加利亚语言发展趋势.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语言发展趋势

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述保加利亚语从奴隶制向资本主义过渡时期语言发展变化的几个主要特点。

二、

解释“第二次语音大推移”对保加利亚语元音系统和词义演变产生的重大影响。

三、

保加利亚语中土耳其语借词的数量和分布呈现哪些特点？试分析其形成原因及其在当代保加利亚社会文化背景下的作用。

四、

比较古保加利亚语和中古保加利亚语名词格系统的异同，并探讨其简化过程的社会语言学意义。

五、

结合具体例子，分析互联网和社交媒体对现代保加利亚语词汇和语用习惯产生的变化。

六、

论述全球化背景下，外来语言（特别是英语）对保加利亚语词汇系统构成的挑战及其可能的演变路径。

七、

从语言接触的角度，分析保加利亚语与相邻语言（如土耳其语、塞尔维亚语等）在词汇或语法层面相互影响的表现。

八、

基于保加利亚语当前的语言发展趋势，预测其未来在语音或语法方面可能发生的变化，并说明预测的理由。

试卷答案

一、

保加利亚语在奴隶制向资本主义过渡时期语言发展变化的主要特点包括：语音上发生重大演变，特别是“第二次语音大推移”影响了元音和辅音系统；词汇上迅速丰富，一方面古语词发生语义变化，另一方面大量吸收反映资本主义生产方式、政治制度的新词（部分源于希腊语和俄语）；语法上格系统开始明显简化，特别是与格和从格的使用范围缩小，词序的灵活性有所增强；书面语与口语的差异开始扩大。

二、

“第二次语音大推移”导致保加利亚语丢失了大部分原始斯拉夫的辅音清浊对立，使辅音系统简化；元音系统发生复杂变化，如元音和谐原则的消失、某些元音的合并或分化，形成了保加利亚语独特的元音特点；这一系列语音变化深刻影响了词义，部分词语因语音变化而难以辨识其源头，或导致词形与词义的联系变得松散，是理解保加利亚语词汇和语音异同的关键。

三、

保加利亚语中土耳其语借词数量不算特别庞大，但分布广泛，尤其在日常用语、饮食、服饰、家庭称谓等方面较为集中；形成原因主要是历史上（特别是奥斯曼帝国时期）的长期接触、文化影响以及近现代的政治、经济交流；当代借词增多与全球化、土耳其语媒体文化影响力有关；这些借词在当代保加利亚社会文化中扮演着重要角色，是语言活力和社会变迁的体现，同时也反映了保加利亚族人与邻邦的文化联系。

四、

古保加利亚语拥有较完善的六格名词系统（主格、宾格、与格、属格、从格、工具格），形态变化丰富；中古保加利亚语时，与格和工具格逐渐合并或功能弱化，属格的使用也趋于简化，名词格系统大幅简化，主要体现在词尾变化减少，格的区分能力下降；这一简化过程是社会发展和语言实用主义原则的体现，随着社会交往复杂性的相对降低和书面语的发展，过分复杂的格系统显得不再必要，语言趋于简洁高效。

五、

互联网和社交媒体对现代保加利亚语词汇和语用习惯产生了显著变化：词汇上，出现了大量网络新词、缩写词（如从英语借用的）、表情符号的语义化使用等；语用习惯上，形成了更简洁、非正式的交流方式，大量使用缩略语、字母缩写、特殊符号，表情符号成为沟通情感的重要辅助手段，同时催生了独特的网络俚语和交流规范，这些变化反映了数字技术对语言使用的深刻塑造。

六、

全球化背景下，外来语言（特别是英语）对保加利亚语词汇系统构成的挑战主要体现在：大量英语借词涌入，涉及科技、经济、文化、生活方式等各个领域，对保加利亚语固有词汇体系造成一定冲击，部分英语词甚至取代了原有保加利亚语表达；可能导致的演变路径包括：一部分英语词被完全保加利亚化（词形、发音本地化），一部分成为半固定词汇（如科技术语），一部分则可能随着时间推移而被遗忘或被保加利亚语新造词替代，最终词汇系统将在融合与筛选中达到新的平衡。

七、

从语言接触的角度，保加利亚语与相邻语言相互影响的表现主要有：词汇层面，与土耳其语接触导致大量土耳其语借词进入保加利亚语，尤其在文化、生活领域；与塞尔维亚语等南斯拉夫语言接触，在词汇（如部分政治术语）和语法（如动词变位的一些相似性）上存在一定相互借鉴；语音上可能存在微弱的相互渗透现象；这些接触不仅丰富了保加利亚语的词汇，也在一定程度上影响了其语音系统和语法结构的某些方面，是语言边界接触的典型例证。

八、

基于保加利亚语当前发展趋势，预测其未来可能发生的变化：语音上，受全球化（特别是英语影响）和内部演变规律作用，部分边缘辅音或元音可能发生弱化、合并或进一步简化；词汇上，吸收外来词的趋势将持续，但保加利亚语固有词汇的活力也将体现在持续的内部构词活动和语义创新上；语法上，简化趋势可能继续，如某些虚词的使用更固化，但为表达精确和情感的需求可能促使某些语法结构（如动词式）保持稳定甚至有所发展；总体趋势可能是内部演变与外部影响交织，语言在保持自身特色的同时更加