2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 保加利亚传统故事研究.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚传统故事研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述保加利亚传统故事的定义及其主要特征。在回答时，请至少提及三种不同的故事类型。

二、

母题是民间学研究中的核心概念。请解释什么是母题，并举例说明一个在保加利亚传统故事中常见的母题，分析其含义和功能。

三、

阅读以下保加利亚传统故事梗概：

“有一个吝啬的老农夫，有三个女儿。大女儿和二女儿都嫁给了富有的商人，只有小女儿嫁给了贫穷的樵夫。每年新年，老农夫都会给大女儿和二女儿各准备一袋金币，给小女儿却只给一些干面包。老女儿们嘲笑小女儿。有一年，她们遇到了一个神秘的老人，老人给了她们每人一个金苹果，并预言她们不久将失去一切。后来，她们果然遭遇不幸，变得一贫如洗。而小女儿，因为节俭，将干面包种下，收获了丰富的粮食，并帮助了邻居。最终，她的丈夫被国王召去服役，国王的宫殿失火了，小女儿巧妙地用冷水熄灭了大火，因功被国王招为妻子。”

请根据该梗概，分析其中至少三个重要的母题，并解释这些母题在故事中所起的作用。

四、

请比较保加利亚的动物故事与英雄故事的异同。在比较时，请从主题、人物塑造、叙事策略和文化内涵等角度进行分析。

五、

保加利亚传统故事的语言富有特色。请举例说明保加利亚传统故事中语言使用的几种主要特点，并分析这些特点如何服务于故事的叙事和表达。

六、

选择一个你熟悉的保加利亚传统故事（可以是上述梗概中的故事，也可以是课程中学习过的其他故事），详细分析其主要人物的形象。请探讨人物的塑造方式（如：通过行为、语言、他人评价等），以及这些人物形象如何体现保加利亚的文化价值观或社会现实。

七、

试述保加利亚传统故事在当代的社会价值和意义。你可以从文化传承、民族认同、文学创作、心理慰藉等角度进行阐述。

八、

假设你要对保加利亚乡村地区流传的某个传统故事进行田野调查，请列出你计划采取的研究步骤和方法，并说明你将如何记录和整理收集到的口头资料。

试卷答案

一、

保加利亚传统故事是指保加利亚人民在长期口头流传中创造和传承的、以奇幻想象和虚构情节为主要内容的叙事作品，是民间文学的重要组成部分。其主要特征包括：1）口头性，最初在口头流传，具有即兴和变异的特点；2）集体性，属于集体创造和共享的文化财富；3）幻想性，包含超自然元素和夸张情节；4）变异性，在流传过程中因地域、讲述者而异；5）传承性，通过代代相传得以延续。常见的故事类型有：英雄故事（如：卡尔洛·鲍伊克夫的故事）、魔法故事（如：关于金羊、魔法锅的故事）、动物故事、笑话、传说、歌谣等。

二、

母题是民间故事研究中重复出现的最小叙事单元，是构成故事的基本要素，通常指一个具体的动作、情境、物体或表现。它不构成一个完整的故事，但在不同故事中反复出现，具有相对稳定的形态和特定的文化意义。例如，“寻找丢失的牲畜”是一个常见的母题。在保加利亚传统故事中，这个母题可能表现为主人公为了寻找丢失的羊或牛，经历一系列考验或遇到神奇的帮助，最终找回牲畜并获得奖励。该母题的功能在于：1）推动情节发展，常常是故事的关键转折点；2）表现普遍的人性主题，如勤劳、智慧、幸运；3）传递文化信息，如对自然的认知、社会规范等。

三、

该梗概中包含的重要母题及其作用有：1）贫富对比/善有善报，恶有恶报：故事开篇通过新年礼物对比，展现了老农夫对不同女儿的不同态度，预示了未来的命运。小女儿虽然贫穷但得到神秘老人的帮助，最终获得幸福；大女儿和二女儿虽然富有但因傲慢而失去一切。这个母题强调了道德观念，赞扬了勤俭善良的品质，批判了奢侈和傲慢。2）神秘老人/神的干预：故事中出现的“神秘的老人”给予了预言和金苹果，这是典型的神秘人物介入情节，引导故事发展并暗示结局。他的出现增加了故事的传奇色彩，也体现了民间信仰中神灵或超自然力量对人类命运的干预。3）考验与智慧：小女儿通过管理干面包这个看似微小的考验，展现了她的节俭和智慧，这种智慧帮助她在困难时期生存并帮助他人，最终获得成功。这个母题强调了实用智慧的重要性，与仅靠财富的daughters形成对比。这些母题共同作用，构建了故事的基本情节框架，传达了善恶报应和智慧价值的文化内涵。

四、

保加利亚动物故事与英雄故事的主要异同在于：相同点：1）都源于口头传统，具有集体性和变异性的特点；2）都运用夸张和拟人化的手法；3）都蕴含着一定的道德寓意或文化价值观。不同点：1）主题侧重不同。动物故事主要关注动物之间的互动，主题常围绕智慧、狡猾、力量、合作与竞争等，多讽刺或赞美特定的人类品质。英雄故事则以人类（或半人半神）英雄为主角，主题常涉及战胜强敌、完成冒险任务、保卫家园、寻找宝藏等，强调勇气、力量、智慧和忠诚。2）人物塑造不同。动物故事中动物形象突出，性格鲜明，往往