许浑《别张秀才》赏析与习题解析.docxVIP

许浑《别张秀才》赏析与习题解析

一、原文

别张秀才

唐?许浑

不知何计写离忧，万里山川半旧游。

风卷暮沙和雪起，日融春水带冰流。

凌晨客泪分东郭，竟夕乡心共北楼。

青桂一枝年少事，莫因鲈鲙涉穷秋。

二、译文

不知该用什么方法排遣这离别的忧愁，万里山河之中，有一半都留下过我们昔日同游的足迹。

狂风卷起黄昏的沙尘，夹杂着雪花漫天飞扬；春日的阳光融化了寒冰，春水裹挟着残存的碎冰缓缓流淌。

天刚蒙蒙亮，我们就在城东郊外挥泪分别；整个夜晚，思乡的情愫萦绕心间，仿佛一同伫立在北楼之上眺望故乡。

考取功名曾是我们年少时的共同追求，不要因为思念家乡的鲈鱼脍，就在这深秋时节匆匆归去啊。

三、重点注释

离忧：离别的忧愁。“写离忧”即排遣、抒发离别之愁，开篇便直抒胸臆，奠定全诗伤感的基调。

旧游：昔日同游的地方。“万里山川半旧游”暗含与张秀才情谊深厚，过往同游经历成为此刻离愁的催化剂。

和雪起：夹杂着雪花扬起。“风卷暮沙”与“和雪起”结合，勾勒出萧瑟苍凉的送别场景，呼应离别时的心境。

日融春水：春日的阳光使冰雪融化。“带冰流”细致描绘出冰雪初融、春水未暖的景象，暗喻离别时复杂而微凉的心情。

东郭：城的东郊，古代常为送别之地。此处点明送别的地点，“客泪”则直接刻画离别时的伤感神态。

竟夕：整夜。“共北楼”并非实指两人同处北楼，而是说离别后各自的思乡之情都萦绕在北楼般的牵挂中，虚实结合见情谊。

青桂一枝：典出《晋书?郤诜传》，郤诜曾以“桂林之一枝”比喻科举及第，此处代指考取功名的志向，呼应年少时的抱负。

鲈鲙：即鲈鱼脍，典出《晋书?张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍等美味，便辞官归乡。此处借指思乡之情。

四、作者介绍

许浑（约793年-约859年后），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人，唐高宗时宰相许圉师的裔孙，晚唐著名诗人。他早年多次参加科举考试却屡屡落第，只好四处漫游，积累了丰富的人生阅历与创作素材。直至文宗大和六年（832年），许浑才考中进士，随后历任当涂令、监察御史、润州司马等职，晚年归隐于润州丁卯涧村舍，自编诗集《丁卯集》，世称“许郢州”。

许浑的诗歌现存530多首，以近体五言、七言律诗为主，其诗讲究对仗工整、属对精切，第二联往往最为精妙，形成了独具特色的“丁卯句法”。他尤其擅长以登临怀古题材创作，《咸阳西门城楼晚眺》《金陵怀古》等名篇，字里行间满是苍凉悲慨之情。此外，他的宦游、送别、隐逸类诗作也不乏佳作，且诗中多提及“水”意象，故有“许浑千首诗”的说法。其诗风对南宋江湖诗派产生了一定影响，在晚唐诗坛占据重要地位。

五、写作背景

这首诗创作于唐宪宗元和初年，当时藩镇割据的局面尚未完全结束，社会动荡不安，许多学子为寻求出路不得不四处奔波、颠沛流离。此时的许浑正处于人生的低谷期，他进入科场后，在举场徘徊了二十余年，直至大和六年才登进士第，创作此诗时他尚未考取功名，仍在为前途奔波。

许浑与张秀才曾一同在某个幕府中共事，后来又结伴出关前往陕府，两人情谊深厚。之后，两人因人生道路不同而面临分别：许浑取道南下，暂居洛阳；张秀才则打算由北路前往江东。在幕府同僚为他们举办的饯行宴上，面对即将到来的别离，许浑触景生情，即兴创作了这首诗，既抒发了离别之愁，也寄寓了对友人及自己前途的期许。

六、相关知识梳理

（一）送别诗的传统与特色

送别诗是唐诗中的重要题材，多以抒发离别之情、表达对友人的牵挂与祝福为核心。其常见意象有杨柳（象征惜别）、鸿雁（象征思念）、酒（象征饯行）、渡口（象征离别地点）等。许浑的这首《别张秀才》虽未采用这些传统意象，却以“暮沙”“雪”“春水”“冰”等萧瑟景物烘托离愁，延续了送别诗“借景抒情”的核心手法。

晚唐的送别诗往往融入个人身世感慨与时代愁绪，本诗中“青桂一枝年少事”的功名之叹，便暗含许浑屡试不第的无奈，使离别之情更添一层沉重感，这与盛唐送别诗中“海内存知己，天涯若比邻”的豪迈风格形成鲜明对比。

（二）诗中典故的文化内涵

青桂典故：“青桂一枝”出自《晋书?郤诜传》，郤诜应试合格后，晋武帝问他自我感觉如何，他回答：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”此后，“青桂”“折桂”便成为科举及第、获得功名的象征。许浑用此典故，既回忆了他与张秀才年少时共同追求功名的志向，也暗含对两人能实现抱负的期许。

鲈鲙典故：“鲈鲙”的典故源自《晋书?张翰传》，张翰在洛阳任大司马东曹掾时，见秋风起，思念家乡吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，感叹道：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”于是辞官归乡。后世常用“鲈鲙之思”代指思乡之情。诗中“莫因鲈鲙涉穷秋”，是许浑劝诫友人不要因思乡而在深秋放弃功名追求，体现了他对理想的坚守。

（三）“丁卯句法”