初中语文通用版 课外文言文阅读训练18篇（含逐句译文+注释+赏析+配套习题）.docxVIP

初中语文通用版课外文言文阅读训练18篇（含逐句译文+注释+赏析+配套习题）

文档说明

本文档精选20篇适合初中各年级的课外文言文，涵盖寓言故事、人物传记、哲理小品等经典题材，聚焦文言实词、虚词、特殊句式等核心考点。每篇均配备逐句注释、精准译文、深度赏析，文末附配套阅读题及答案，可直接用于日常练习、考前复习或课堂拓展，助力提升文言文阅读与理解能力。

第一篇：《薛谭学讴》

原文

薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反，终身不敢言归。

注释

讴（ōu）：唱歌

穷：穷尽，学完

自谓：自认为

遂：于是，就

弗止：不阻止

饯：饯行，送别

郊衢（qú）：郊外的大路

抚节：打着节拍

遏（è）：阻止

谢：道歉

反：同“返”，返回

逐句译文

薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就自认为已经学完了，于是告辞回家。

秦青没有阻止他，在郊外的大路上为他饯行，（秦青）打着节拍，悲壮地歌唱，歌声振动了树林，回声阻止了飘动的云彩。

薛谭于是道歉，请求返回（继续学习），一辈子不敢再说要回家。

阅读赏析

本文通过薛谭“学讴”的故事，揭示了“学无止境”的道理。薛谭起初骄傲自满，认为已穷尽老师的技艺，而秦青用实际行动让他明白自己的浅薄。文章警示世人：学习不能浅尝辄止，应保持谦逊态度，持之以恒；同时也赞美了秦青善于教育、循循善诱的育人智慧。文中“声振林木，响遏行云”的夸张描写，生动展现了秦青歌唱技艺的高超，成为千古名句。

第二篇：《黔之驴》

原文

黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。

他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大?，断其喉，尽其肉，乃去。

注释

黔（qián）：指今贵州一带

好事者：喜欢多事的人

船载：用船装载

庞然：高大的样子

蔽：躲藏

窥（kuī）：偷看

稍：渐渐

慭慭然（yìnyìnrán）：小心谨慎的样子

骇（hài）：害怕

遁（dùn）：逃跑

且：将要

噬（shì）：咬

益：逐渐

习：熟悉

狎（xiá）：亲近而不庄重

荡倚冲冒：摇晃、倚靠、冲撞、冒犯

不胜（shèng）：禁不住

蹄：用蹄子踢（名词作动词）

计之：盘算这件事

止此耳：只不过这样罢了

跳踉（liáng）：跳跃

大?（hǎn）：大声吼叫

去：离开

逐句译文

黔地没有驴子，有个喜欢多事的人用船装载着驴子运到黔地。

到了之后，（发现驴子）没有什么用处，就把它放到山下。

老虎看到它，（觉得它）是个高大的怪物，把它当作神物，躲藏在树林里偷偷看它。

（老虎）渐渐出来靠近它，小心谨慎的样子，不知道它是什么东西。

有一天，驴子叫了一声，老虎非常害怕，远远地逃跑了；认为（驴子）将要咬自己，十分恐惧。

但是（老虎）来来往往地观察它，觉得（它）没有什么特殊的本领；逐渐熟悉了它的叫声，又靠近它，在它前后走动，始终不敢扑上去。

（老虎）渐渐靠近（驴子），更加亲近而不庄重，（对驴子）摇晃、倚靠、冲撞、冒犯。

驴子禁不住发怒，用蹄子踢老虎。

老虎于是很高兴，盘算着说：“（它的）本领只不过这样罢了！”

于是（老虎）跳跃着大声吼叫，咬断了驴子的喉咙，吃完了它的肉，才离开。

阅读赏析

这是唐代文学家柳宗元的经典寓言。文章通过“驴”与“虎”的相遇过程，讽刺了那些“外强中干”、无真才实学却虚张声势的人。驴子看似庞大，实则只有“一鸣”“蹄之”的浅薄本领，最终被老虎识破并消灭；而老虎从最初的畏惧到逐渐试探，最终认清真相，体现了“知己知彼”的智慧。本文以小见大，寓意深刻，语言生动形象，“黔驴技穷”也成为流传千古的成语。

第三篇：《曾参杀猪》

原文

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

注释

曾子：曾参，孔子弟子，儒家代表人物

之市：到集市去（之：动词，去、往）

女（rǔ）：同“汝”，你

顾反：返回（顾：回头；反：同“返”）

彘（zhì）：猪

适：刚，恰好

特：只是，不过

戏：开玩笑

非有知也：没有认知能力（指年幼无知）

待：依靠，依赖

教：教育，教导

欺：欺骗

非所以成教也：这不是用来成就教育的方法

烹（pēng）：煮，指杀猪煮肉

逐句译文

曾子的妻子到集市去，她的儿子跟着她哭。

孩子的母亲说：“你回去，等我回来给你杀猪（吃）。”

妻子刚从集市回来，曾子就要