2025国考大连市德语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市德语翻译岗位行测模拟题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

（侧重中德互译中的语言逻辑与术语准确性）

1.单选题：下列哪项最符合德语商务信函中表达“感谢贵方支持”的正式用语？

A.WirdankenIhnenfürIhreUnterstützung.

B.DankefürIhreHilfe.

C.Esw?regut,wennSieunsunterstützen.

D.IhrBeistandistunswichtig.

2.单选题：将“大连自贸区将引进国际高端服务业”翻译成德语，最准确的是：

A.DalianfreizonewirdinternationalehochwertigeDienstleistungeneinführen.

B.DalianfreizonewirdinternationalehochwertigeDienstleistungenansiedeln.

C.DalianfreizonewirdinternationalehochwertigeDienstleistungenaufnehmen.

D.DalianfreizonewirdinternationalehochwertigeDienstleistungeneinbringen.

3.单选题：德语中“Umweltzerst?rung”的反义词是：

A.Ressourcenknappheit

B.Umweltbelastung

C.Nachhaltigkeit

D.Energieeffizienz

4.单选题：将“请勿在办公区域吸烟”翻译成德语，最正式的表述是：

A.Rauchenisthierverboten.

B.BitterauchenSienichthier.

C.Esistverboten,hierzurauchen.

D.RauchenistindiesemBereichnichterlaubt.

5.单选题：下列哪项德语句子结构符合商务邮件的被动语态要求？

A.DieneueStrategiewirdvonunseremTeamentwickelt.

B.UnserTeamentwickeltdieneueStrategie.

C.DieStrategiewirdentwickeltvonunseremTeam.

D.VonunseremTeamwirddieneueStrategieentwickelt.

6.单选题：将“该政策旨在优化营商环境”翻译成德语，最简洁的是：

A.DiesePolitikzieltdaraufab,dieGesch?ftsumgebungzuoptimieren.

B.DiesePolitiksolldieGesch?ftsumgebungverbessern.

C.DiePolitikdientderOptimierungderGesch?ftsumgebung.

D.DurchdiesePolitikwirddieGesch?ftsumgebungverbessert.

7.单选题：德语中“Kapitalanlage”的中文意思是：

A.投资项目

B.资金管理

C.资本积累

D.风险控制

8.单选题：将“请于下周三前提交报告”翻译成德语，最严谨的表述是：

A.BittereichenSiedenBerichtbis下周三vor.

B.DerBerichtmussbis周三下周提交werden.

C.FertigenSiedenBerichtbis下周一fertig.

D.BitteüberreichenSiedenBerichtamkommendenMittwoch.

9.单选题：德语中“Handelsklausel”通常指：

A.商业条款

B.贸易协议

C.法律豁免

D.税收优惠

10.单选题：将“大连海洋经济发展规划”翻译成德语，最准确的是：

A.DalianMeerwirtschaftsentwicklungsplanung.

B.DalianMeereswirtschaftsplan.

C.DalianOzeanwirtschaftlicheEntwicklungskonzept.

D.DalianMeereswirtschaftsentwi