汉字文化研究课件--汉字文化研究共48页.pptVIP

欢迎

研修班的全体老师

以字的文化研宪

姓名中的文化

上海师范大学对外汉语学院

胡建锋

汉语的称呼

汉语称呼时常常不直接说名字,而要说出

彼此间的关系,亲属、同事、师生、上下级之

间均要呼出辈分、职务、头衔等,诸如“二

哥”、“二叔”、“三姨”、“李局长”、

“刘书记”、“王主任”等。英语称呼因无

须称兄道弟,往往以“先生”、“女士”

“小姐”为称,在当代英语中,一般直呼其名

例如MsSmith,Mrsbrown,Missgreen,Mike

汉语中称呼不同含义可能不同

苏叔阳的小说《故土》中有关主人公白天明的一

段有趣的描述

他生平最怕见领导。他不知道在领导面前该怎么

说话才算得体。每次上级召见,他都提心吊胆。单是

领导对他的称呼,就够他思索半天。经验告诉他,

倘或领导称他为“白天明同志”,这便意味着一场

肃的谈话,领导准会又向他指出他的一些该去掉的

毛病,或者应该注意加紧改造的问题。倘若称他为

“白天明”,那就糟糕,说不定接下去就是一场批

评。而倘或称他为“老白”,这便是说,领导已经认

可他属于地地道道的人民一分子,而且还有了点成

绩,让领导高兴。再倘或称他为“天明”,这便是

他的幸福,足可以让他沉浸在苦涩的快乐里许多许

多天

1、名字的含义