中考语文文言文对比阅读《阅微草堂笔记》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文对比阅读《阅微草堂笔记》含答案译文

阅读下面的文言文，回答问题。

【甲】

爱堂先生尝饮酒夜归，马忽惊逸。草树翳荟①，沟塍②凹凸，几蹶③者三四。俄有人自道左出，一手挽辔，一手掖之下，曰：“老母昔蒙拯济，今救君断骨之厄也。”问其姓名，转瞬已失所在矣。先生自忆生平未有是事，不知其何以云然。佛经所谓无心布施，功德最大者欤？

【乙】

护持寺村，在河间东四十里。有农夫于某，家小康。一夕，于外出。劫盗数人，从屋檐跃下，挥巨斧破扉，声丁丁然。家惟妇女弱小，伏枕战栗，听所为而已。忽所畜二牛，怒吼跃入，奋角与盗斗。梃刃交下④，斗愈力，盗受伤狼狈去。

盖乾隆癸亥，河间大饥，畜牛者不能刍秣⑤，多鬻于屠市。是二牛至屠者门哀鸣伏地不肯前。于见而心恻，解衣质钱赎之，忍冻而归，牛之效死固宜。

（选自清纪昀《阅微草堂笔记》，有改动）

注：①翳荟：形容草木的繁盛。②沟塍：沟坎。塍：土埂。③蹶：跌酸。④梃刃交下：这里指劫盗用木棍打牛，用刀砍牛。⑤刍秣：指用草料喂牲口。

（1）解释下列加着重号的词语。

①爱堂先生尝饮酒夜归曾经

②忽所畜二牛喂养

③盗受伤狼狈去离开，逃跑

（2）下列对文中画线处的断句，正确的一项是C

A.是二牛至/屠者门/哀鸣/伏地不肯前

B.是二牛至/屠者门/哀鸣伏地/不肯前

C.是二牛/至屠者门/哀鸣伏地/不肯前

D.是二牛/至屠者门哀鸣/伏地/不肯前

（3）把下列句子译成现代汉语。

①问其姓名，转瞬已失所在矣。

②有农夫于某，家小康。

（4）甲文中加着重号的“是事”具体指的是什么？

（5）为乙文概括标题，最合适的一项是B

A.牛匪大战

B.赎牛护主

C.农夫赎牛

D.于某遭劫

（6）这两则故事在做人方面给你怎样的启示？

【答案】（1）①曾经②喂养③离开，逃跑

（2）C

（3）①爱堂先生问他的姓名，可是转眼之间这人已经不见踪影。

②附近有位姓于的农民，家境较好。

（4）指爱堂先生曾经在无意间帮助过这个人的母亲。

（5）B

（6）示例：我们做人要主动帮助别人；将帮助他人当成一种习惯，而不求回报；做人要有恻隐之心，要主动帮助陷于危难之中的人。

【分析】参考译文：

【甲】

爱堂先生曾经在夜晚喝完酒回家，他骑的马忽然受惊狂奔起来。（当时）草木繁茂，沟坎高低不平，（爱堂先生）好几次都险些从马上摔下来。不一会儿，有个人从道路左边走出来，一只手拉住马缰绳，另一只手搀扶着爱堂先生下马，（那个人）说：“我的老母亲从前承蒙您的救助，现在（我）来救您免于摔断骨头的灾祸。”爱堂先生问他的姓名，可是转眼之间这人已经不见踪影了。先生自己回忆生平并没有做过这样的事，不知道他为什么会这么说。这大概就是佛经里所说的无意之中给予他人帮助，所积累的功德是最大的情况吧？

【乙】

护持寺村，在河间东边四十里的地方。附近有位姓于的农民，家境比较富足。一天晚上，于某外出了。有几个劫盗，从屋檐上跳下来，挥舞着巨大的斧头劈开了门，发出丁丁的响声。家里只有妇女和小孩，（他们）趴在枕头上浑身发抖，只能听任劫盗们胡作非为。忽然，于某所养的两头牛，怒吼着跳了进来，扬起牛角与劫盗搏斗。劫盗们用木棍打牛，用刀砍牛，（但）牛搏斗得更加奋力，劫盗们受了伤，十分狼狈地逃走了。

原来在乾隆癸亥年，河间发生了严重的饥荒，养牛的人没有草料来喂牛，很多人把牛卖到了屠宰场。这两头牛被牵到屠宰场门口时，悲哀地鸣叫着，趴在地上不肯往前走。于某看到后心生怜悯，脱下自己的衣服去抵押换钱，把它们赎了回来，（自己）忍受着寒冷回了家，牛以拼死的行动来报答（他）本来就是应该的。

【解答】（1）本题考查文言文实词。作答时可结合句意分析加点词语的意思。

①句意：爱堂先生曾经在夜晚喝完酒回家。尝：曾经。

②句意：忽然，于某所喂养的两头牛。畜：喂养。

③句意：劫盗们受了伤，十分狼狈地逃走了。去：离开，逃跑。

（2）本题考查文言文断句。

句意：这两头牛被牵到屠宰场门口时，悲哀地鸣叫着，趴在地上不肯往前走。“是二牛”是句子的主语，指的是这两头牛；“至屠者门”表示到达屠户的门口，是一个完整的动作和地点表述；“哀鸣伏地”描述了牛的行为状态，即哀叫着趴在地上；“不肯前”进一步强调牛不愿意再往前走。这样的断句符合句子的语义表达和语法结构。

故选：C。

（3）本题考查翻译句子。在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。

①重点词有：其，代词“他”；转瞬，一瞬间。句意：爱堂先生问他的姓名，可是转眼之间这人已经不见踪影。

②重点词有：家，家境；小康，较好的生活境况。句意：附近有位姓于的农民，家境较好。

（4）本题考查内容理解与概括。

从甲文“老母昔蒙拯济，今救君断骨之厄也”可知，帮助爱堂先生的人说自己的母亲