2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语的古代文献解读.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语的古代文献解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下古代塞苏陀语词汇在给定语境中的含义，并说明其与现代塞苏陀语用法的异同：

1.词汇：*Thixo*

语境：“Sengomunye*thixo*kesemthwasasemthwana,esiboneleukubasikolwanesithwasakenangamandla.”(这段话暗示了某种力量或能力的重要性，可能与塑造或培养有关。)

2.词汇：*Kgasetsa*

语境：“Ukgaletsakweneneematshiniamaningi,ukuhambakwakhekwindawoenokukhuphaimvula.”(这个动词似乎描述了在特定环境下的移动或存在状态。)

3.词汇：*Mogolo*

语境：“IntswaneyaseNataliyonkeebusika,yenakaMogolo,eyodwaiyacalaeliphindwekabinikwakongomso.”(这句话提到了一个特定的历史人物或时期，*Mogolo*似乎是关键信息。)

二、

分析以下古代塞苏陀语句子中的语法结构，并翻译成现代塞苏陀语或中文：

1.句子：“*Nako*kaTshwane,ke*thoba*kaMokhukho,*sephetha*seNgobe,*khumalo*kaBapedi,*thlabana*kaSwati,*dumela*kaZulu,*thulwana*kaNdebele.”(此句列举了多个地名或部族名，结构似乎较为独特。)

2.句子：“*Sonto*esinometsiosechwekuyoinkwenkwezi,esinamatshepoamathathuayikwasimeni,esinokubona*thuba*lokhwa.”(此句描述了某种天体现象，语言风格较为古老。)

三、

阅读以下古代塞苏陀语文献片段，回答问题：

“...*Ngumntu*omkhuluowenziwengenanielingananesibinisesithathusesinesesihlanu,owabasemuvakokubuyisekakwenene.Wayeukuzakwindawoedlangokwendalo,ubukhulubesithwasaabangamandla.Unokwenzekaukubaakhona*umngqo*wakhewonke,kodwawaye*umtsundzu*wamadodaamanyenene,owenziwengamandla.*Kwakhiwa*ngenanielingananesithathusesinesesihlanu,ngenanielingananesithathusesinesesine,ngenanielingananesithathusesinesesithathu...”(片段大意：描述了一位重要人物或祖先的起源，强调了其力量、影响力和某种计数或传承体系。)

1.简要概括这段文字的核心内容。

2.解释文中反复出现的数字“sithathu”(三)可能具有的文化或象征意义。

3.分析这段文字的语言风格特点，并指出其与现代表达方式的主要区别。

四、

论述题：

选择一部你熟悉的塞苏陀语古代文献（如史诗、宗教文本或法律文献），简要介绍其历史背景和主要内容。在此基础上，分析其反映了古代塞苏陀社会怎样的价值观、世界观或社会结构？请结合具体例子进行说明。

试卷答案

一、

1.含义：*Thixo*在此语境中意为“力量”、“能力”、“影响”或“效力”。它指代一种能够塑造或产生显著效果的力量，类似于现代塞苏陀语的*mandla*或*ukuza*。

异同：现代塞苏陀语中*thixo*的使用可能不如古代那样广泛指代内在的、根本性的力量或影响力，有时更偏向于指具体的“工具”或“手段”（如*thixoyahlengwa*-工具）。古代用法更侧重于一种抽象的、源自内部或神圣来源的“潜能”或“权威”。

2.含义：*Kgasetsa*在此语境中意为“存在于...之中”、“位于...处”或“栖身于”。它描述一种非主动的、静态的存在状态，强调主体与特定环境（如“各种地方”、“洞穴”）的关联性，而非移动行为。