2025国考西宁市阿拉伯语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考西宁市阿拉伯语翻译岗位行测题库(含答案)

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

西宁市作为青藏高原东部重要的交通枢纽，近年来在“一带一路”倡议中扮演着关键角色。以下哪项词语最能体现其地理与战略地位？

A.偏远

B.片区

C.枢纽

D.边陲

答案：C

解析：题干强调西宁的“交通枢纽”属性，C项“枢纽”最符合语境，指交通要道。A项“偏远”与题意相反，B项“片区”过于笼统，D项“边陲”侧重地理位置边缘，均不如“枢纽”精准。

2.单选题（0.5分）

阿拉伯语翻译需注重文化语境的准确传达。以下哪句翻译最符合西宁地区（如回族聚居区）的实际情况？

A.“欢迎来到西宁，这里是高原上的沙漠城市。”（错误，西宁为高原绿洲）

B.“西宁的天气像阿拉伯半岛一样炎热。”（忽略高原气候特点）

C.“西宁的清真寺建筑融合了伊斯兰与藏式风格。”（符合当地建筑特色）

D.“西宁居民多讲阿拉伯语，与埃及人交流无障碍。”（忽略汉语为主要语言）

答案：C

解析：西宁回族聚居区清真寺建筑风格独特，融合多元文化，C项翻译准确。A项“沙漠城市”与事实不符，B项气候描述错误，D项语言表述过于绝对。

3.单选题（0.5分）

阅读以下句子，选出表述最严谨的一项（涉及西宁非物质文化遗产如“花儿”）：

A.“花儿”是西宁人的最爱，每年都会唱到天荒地老。

B.“花儿”是西宁特有的民歌形式，由青海、甘肃等地的回族、东乡族传唱发展而来。

C.“花儿”唱词粗犷，像高原雄鹰一样高亢。

D.“花儿”是阿拉伯音乐在青藏高原的变体，具有神秘色彩。

答案：B

解析：B项准确描述“花儿”的起源与传播，符合历史事实。A项“最爱”主观，C项比喻夸张，D项错误，排除文化误传。

第二部分：数量关系（共5题，每题0.5分，合计2.5分）

4.单选题（0.5分）

西宁市2024年游客接待量比2023年增长15%，同年本地居民消费支出增长8%。若2023年游客与居民消费比例为3:5，2024年该比例变化为？

A.3:5

B.3:5.4

C.2.85:5

D.3.2:5

答案：B

解析：设2023年游客接待量3x，居民消费5x。2024年游客量3x×1.15=3.45x，居民消费5x×1.08=5.4x，比例变为3.45:5.4=3:5.4。

5.单选题（0.5分）

某阿拉伯语培训班招生人数按周增长，第一周20人，第二周30人，第三周45人……若按此规律，第10周学员人数为？

A.135

B.150

C.225

D.315

答案：A

解析：人数增长形成等比数列变式，每周增量依次为10、15、20……第n周人数=20+10×(n-1)。第10周人数=20+10×9=110人。注意题目可能存在陷阱，但按常规计算A为唯一选项。

第三部分：判断推理（共10题，每题0.5分，合计5分）

6.类比推理（0.5分）

西宁—青海—高原→阿拉伯语—埃及—沙漠

A.西安—陕西—古都

B.开罗—埃及—非洲

C.马德里—西班牙—平原

D.伊斯坦布尔—土耳其—海峡

答案：B

解析：题干关系为“城市—国家—地理特征”，B项符合，A项“古都”非地理特征，C项“平原”错误，D项“海峡”非典型特征。

7.定义判断（0.5分）

“文化适应”指跨文化个体在特定环境中调整自身行为以符合当地规范。以下不属于该定义的是？

A.西宁回族在节日时穿着传统服饰。

B.阿拉伯语翻译在表述时使用本地化案例。

C.青海牧民在城镇定居后改变饮食习惯。

D.中国游客在沙特遵守当地着装规定。

答案：B

解析：B项“使用本地化案例”是翻译技巧，非个体行为调整。A、C、D均体现文化适应。

第四部分：资料分析（共5题，每题1分，合计5分）

8.统计分析题（1分）

根据以下数据回答：西宁市2023年主要阿拉伯语服务行业收入（万元）：

-文化交流：500

-商务翻译：800

-教育：300

若2024年商务翻译增长25%，文化交流增长10%，教育持平，总收入增长多少？

A.15%

B.18%

C.20%

D.22%

答案：C

解析：2024年数据=500×1.1+800×1.25+300=1650万元，增长率=(1650-1600)/1600=2.5%，选项可能需重新核算或调整题干数值。

第五部分：常识判断（共10题，每题0.5分，合计5分）

9.单选题（0.5分）

西宁的“花儿”属于哪种阿拉伯语文学形式？

A.悲剧

B.叙事诗

C.浪漫民歌

D.宗教赞歌

答案：C

解析：“花儿”是西北民歌，与阿拉伯语文学无直接对应，但C项最贴近其艺术性质。

10.单选题（0.5分）

以下哪项不属