2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语方言在数字化时代的现状.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语方言在数字化时代的现状

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.数字方言资源

2.语言生态位

3.网络语言变异

4.增强现实（AR）在方言传承中的应用

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.数字化时代，社交媒体对卢森堡语方言词汇系统可能产生哪些具体影响？

2.简述建立卢森堡语方言在线语料库的意义与面临的挑战。

3.分析数字化技术为卢森堡语方言的口头传承带来的新机遇。

4.为什么说保护卢森堡语方言在数字空间中的“活态”比单纯保存静态资源更为重要？

三、论述题（每小题15分，共30分）

1.结合卢森堡语方言的实际情况，论述在数字化背景下，如何平衡方言的多样性与标准化的关系。

2.探讨人工智能技术（如语音识别、机器翻译）在卢森堡语方言研究与应用中的潜力与伦理问题。

四、材料分析题（20分）

阅读以下一段用卢森堡语方言发布的社交媒体帖子（节选），并进行分析评论：

DenéischtDeelvumJoerassaachmolmatengemSchwaarzenDaachdob?iginn.Moechkeen?nlechkeetméiginn,waeretnetfirdKanner.Aachwaeretnetsouschwaarz,waeretaaltJoersougschéin.Muechmamawernetverleren,wéieengootenDaachfirdLiewenbrauch,aachochwéieenSchwaarzDaachfirdStraatzeschéinzemaachen.Echw?lltjustnohengembesonnescheSunnescheinerausfaassen,meedozoumussechdSchwaarzDaachfirdLiewenerlauben.

请分析评论该帖子的语言特点（方言层面），以及其在社交媒体上可能产生的社会文化效应。

五、（小）研究设计题（20分）

假设你是一名卢森堡语方言研究者，现需设计一项利用数字技术调查青年一代对卢森堡语方言态度的项目。请简要说明你的研究目标、研究对象、主要研究方法（数字化手段）、预期成果及可能遇到的困难。

试卷答案

一、名词解释

1.数字方言资源：指利用数字技术（如音频、视频、文本、数据库、网络平台等）记录、存储、管理和传播的卢森堡语方言相关资料，包括语音语料、词汇表、语法描述、方言文献、口述记录等。

**解析思路*：此题考察对核心概念的定义理解。答案需包含“数字技术”、“方言资料”两个核心要素，并简述其形式（音频、视频、文本等）和内容（语音、词汇等）。

2.语言生态位：借用生态学概念，指卢森堡语方言在其社会环境（特别是与其他语言、数字媒介、文化实践等）中所处的位置、扮演的角色以及与其他元素互动的关系。

**解析思路*：此题考察对比喻性概念的准确理解。答案需点明“借用生态学概念”、“方言在社会环境中的位置和角色”、“互动关系”，强调其动态性和多维度性。

3.网络语言变异：指卢森堡语方言在网络空间（如社交媒体、论坛、聊天应用等）中发生的变化，包括新词汇的产生、旧词义的网络化、语法结构的简化和规范化倾向、以及方言与其他网络语言元素（如英文、网络流行语）的混合等现象。

**解析思路*：此题考察对特定现象的界定。答案需明确“网络空间”、“卢森堡语方言的变化”，并列举具体变化的表现（词汇、语义、语法等）。

4.增强现实（AR）在方言传承中的应用：指利用增强现实技术，将虚拟的卢森堡语方言信息（如语音、词汇解释、历史背景、文化场景等）叠加到真实的物理世界或数字环境中，为学习者或使用者提供沉浸式、交互式的方言体验和学习方式。

**解析思路*：此题考察对前沿技术结合具体应用的认知。答案需包含“增强现实技术”、“虚拟信息叠加”、“真实或数字环境”、“方言体验和学习”，突出其交互性和沉浸感。

二、简答题

1.数字化时代，社交媒体对卢森堡语方言词汇系统可能产生的影响：

*促进词汇创新：吸收新词（如网络用语、科技词汇），或对现有词进行新意义的赋予。

*加速词汇传播与变异：通过社交网络快速传播方言词汇，但也可能导致词汇使用上的变异或误用。

*词汇标准化与非标准化并存：一方面，网络交流可能促使某些方言用法趋于一致甚至标准化；另一方面，也可能