2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语文学作品的风格特点分析.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语文学作品的风格特点分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.*Ateliersdelinguistiqueluxembourgeoise(ALL)*

2.*Mécherlesmots*

3.*Stylerégionaliste*

4.*Fonctionpoétique*

二、简答题（每小题10分，共30分）

1.简述AntoineMeyer在卢森堡语文学发展中的主要贡献及其对早期文学风格的影响。

2.比较卢森堡语现代主义诗歌与早期浪漫主义诗歌在风格上的主要异同点。

3.分析方言在卢森堡小说创作中的作用及其体现的风格特征。

三、论述与分析题（共50分）

1.选取AloyseF?isch的一首诗歌（自选或指定），结合其创作背景和文学流派，深入分析其诗歌语言（词汇、句法、修辞等）和表达技巧所体现的风格特点，并阐述这些特点如何服务于诗歌的主题和情感表达。（25分）

2.阅读提供的小说片段（片段内容略），分析其中人物对话、叙述视角、叙事结构等方面的风格特征。结合文本具体内容，探讨作者如何通过这些风格手段塑造人物形象、营造故事氛围，并表达其作品的主题思想。（25分）

试卷答案

一、名词解释

1.*Ateliersdelinguistiqueluxembourgeoise(ALL)*：卢森堡语言学会。成立于1912年，是卢森堡最重要的语言和文化学术团体之一。学会致力于卢森堡语的标准化、方言研究、文学创作与批评，对卢森堡国语的形成和发展以及现代卢森堡语文学的发展产生了深远影响。其成员包括众多语言学家、作家和学者，推动了卢森堡语言文化的繁荣。学会的出版物和活动塑造了早期卢森堡文学的风格和方向，强调语言的规范性和民族特色。

*解析思路：解答此题需抓住ALL的核心身份（语言学会）、成立时间、主要活动领域（标准化、方言研究、文学创作批评）及其历史和文学影响（对国语形成、文学发展、风格塑造的作用）。准确点出其成员构成和代表性出版物/活动也能增加答案的深度。

2.*Mécherlesmots*：意为“玩味词语”或“琢磨字句”。这是一个源于法语，后被广泛应用于卢森堡语文学批评中的概念，特指对语言文字进行精细、深刻、富有创造性的锤炼和运用。它强调作者在遣词造句上的用心、对词语音韵、语义、情感色彩的精准把握和玩味，以达到独特的艺术效果和风格特征。在卢森堡文学中，“mécherlesmots”常体现为对语言的敏感、对表达效果的极致追求，是许多优秀作家（如Meyer,F?isch等）风格形成的重要标志。

*解析思路：解答此题需首先解释其字面和引申含义（精炼词语）。然后明确其在卢森堡文学批评中的特定指代（对语言的精细锤炼）。接着阐述其核心内容（对词语音韵、语义、情感的把握）。最后，将其与卢森堡文学的风格特征和代表作家联系起来，说明其重要性。

3.*Stylerégionaliste*：区域主义风格。指卢森堡语文学中，特别是在早期发展中，强调使用地方方言（主要是东部方言）进行创作，并着力描绘特定地域（主要是阿登山区）的风土人情、社会生活和口语特色的文学风格。这种风格注重语言的乡土气息和地方色彩，内容上贴近普通民众生活，形式上模仿或借鉴方言的表达习惯，旨在塑造一个独特的卢森堡民族文学形象。AntoineMeyer是区域主义风格的倡导者和重要实践者。

*解析思路：解答此题需定义“区域主义风格”的核心（使用方言、描绘地域特色）。明确其内容特征（乡土气息、地方色彩、贴近民众）。阐述其形式特征（模仿方言表达）。点出其历史背景和目的（塑造民族文学形象）。同时提及代表人物（Meyer）以加深理解。

4.*Fonctionpoétique*：诗歌功能论。源自法国结构主义文学批评，后被引入卢森堡语文学领域。该理论强调文学作品（尤其是诗歌）具有超越内容本身的结构性和形式性功能。它关注文本如何通过其内部的结构、形式元素（如语音、节奏、韵律、象征系统等）来产生意义、影响读者，并构成一个自足的艺术整体。诗歌功能论促使批评家从文本内部出发，分析其形式构造如何与内容相互作用，形成独特的风格效果。

*解析思路：解答此题需解释“诗歌功能论”的基本概念（作品具有超越内容的形式功能）。阐述其理论重点（关注文本内部结构、形式元素）。说明其分析角度（从文本内部分析形式与内容的互动）。最后点出其在卢森堡语文学中的应用（分析风格效果、结构意义）。

二、简答题

1.AntoineMeyer在卢森堡语文学发展中的主要贡献在于奠定