2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语社会语境的语言分析.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语社会语境的语言分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释“语言变异”在社会语言学中的含义，并列举至少三种塞苏陀语中存在的语言变异类型，简要说明其中一种变异类型的表现及其可能的社会文化原因。

二、

南非经历了深刻的社会转型，这对塞苏陀语产生了多方面的影响。请结合具体实例，论述全球化（例如，英语的普及）和南非城市化进程如何改变了塞苏陀语的词汇系统或语法结构。

三、

塞苏陀语在南非社会中扮演着重要的角色，与民族认同和文化传承紧密相连。请探讨塞苏陀语在维系祖鲁人（Zulupeople）或南非其他社群身份认同方面所起的作用，并分析语言实践（如特定称谓系统、节日语言使用等）如何体现这种作用。

四、

南非政府实施了一系列语言政策来促进语言多样性。请概述南非官方语言政策中关于塞苏陀语的主要规定，并分析这些政策在教育和媒体领域对塞苏陀语使用所产生的影响。

五、

社会语境深刻影响着语言的使用。请以塞苏陀语中表达感谢或请求的语用为例，分析在不同社会关系（如长辈与晚辈、陌生人之间）和不同场合（如正式会议、家庭闲谈）下，说话人可能采用哪些不同的语言策略（如词汇选择、句式结构、附加语等），并解释这些差异背后的社会文化原因。

六、

阅读以下这段假设的塞苏陀语日常对话片段（假设情景：一位老年男性店主与一位年轻女性顾客在市场交易）：

[店主]Nkosi,esibonisasisikwa?(老板，您要什么？)

[顾客]Ngiyakheisithwasaesincinci,esibambisanangemifumu.(我要一点小葱，用纸包好。)

[店主]Ngifanele,ngithandaukubasisondelakwayesisenaisitshosisiyo.(请，我愿意送货上门，并说声谢谢。)

[顾客]Ungashukuma,thandakwayenantsi.(不用了，谢谢。)

请从语用学的角度分析这段对话中涉及的语言现象（如问候、请求、回应、礼貌表达等），并结合社会语境（如年龄差异、买卖关系、市场环境）解释说话人语言选择（特别是[店主]的附加语“ngithandaukuba...”）的得体性及其反映的社会文化意义。

试卷答案

一、

解释：语言变异是指语言在地理、社会或其他语境中出现的不同形式或变化。它涉及到语音、词汇、语法和语用等方面的差异，是社会语言学研究的重要内容，反映了语言使用者在特定社会环境中的语言选择和语言变化现象。

塞苏陀语存在的语言变异类型：

1.地域方言：不同地区的塞苏陀语在发音（如某些元音的发音）、词汇（如地方性名词或表达）上存在差异。例如，南非不同省份（如夸祖鲁-纳塔尔省、北开普省）的塞苏陀语口音和词汇有所不同。

2.社会方言：不同社会群体（如性别、年龄、教育程度、职业、社会阶层）的塞苏陀语使用者可能在语言使用上表现出差异。例如，青年一代可能使用更多源自英语或其他语言的借词，而年长者可能更倾向于使用传统词汇；男性与女性在称谓或表达方式上也可能存在差异。

3.情境方言（或称语域变体）：在不同社会场合（如正式会议、家庭谈话、宗教仪式）中，塞苏陀语的使用方式（如词汇选择、语法结构、语用策略）会有所不同。例如，正式场合用语更规范、正式，而口语化、非正式场合则更随意。

可能的社会文化原因（以社会方言为例）：

社会方言的形成根植于社会结构和社会互动。不同社会群体拥有不同的生活经验、教育背景、社会地位和身份认同，这些因素会影响他们的语言观念和语言习惯。例如，教育程度较高的群体可能更倾向于使用标准语或书面语，而教育程度较低的群体可能更保留地方性或传统表达；社会地位和权力关系也会影响语言选择，处于优势地位的群体其语言形式可能更容易被标准化或普及。

二、

全球化对塞苏陀语词汇系统的影响最为显著。随着全球化的发展，大量外来词（尤其是英语借词）被吸收进塞苏陀语，主要涉及科技、商业、生活方式等领域。例如，“computer”被音译为“kompit?re”，“internet”被音译为“intanethi”，“smartphone”被音译为“smартфoun”。这些借词的涌入极大地丰富了塞苏陀语的词汇量，但也引发了关于语言纯洁性的一些讨论。南非城市化进程则加速了这种语言接触，城市居民（尤其是年轻一代）对外来文化的接触更频繁，语言使用受英语等强势语言的影响更大，这可能导致某些传统塞苏陀语词汇的使用频率下降。此外，城市化也促进了城市方言的形成，例如约翰内斯堡等大城市的塞苏陀语口音和词汇可能与农村地区有所不同。

三、

塞苏陀语通过多种方式在维系祖鲁人或其他南非社群的身份认同中发挥作用。