2025国考珠海市西班牙语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考珠海市西班牙语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.（0.5分）珠海市近年来积极推动西班牙语人才的引进，以促进与西班牙及拉美国家的经贸往来。以下哪项表述最能体现这一政策的核心目标？

A.提升珠海市的文化多样性

B.加强珠海与西班牙的旅游合作

C.促进珠海与拉美国家的贸易发展

D.增加珠海市高校的西班牙语课程

答案：C

解析：题干强调“经贸往来”，选项中仅C直接对应这一目标，其他选项虽与政策相关但非核心。

2.（0.5分）以下哪项句子在西班牙语翻译中属于典型的“被动语态”用法？

A.Elgobiernoespa?olapruebaelacuerdo.

B.Laciudadde珠海tienemuchasplayas.

C.Sehablaespa?olenmanycountries.

D.Nosvisitaránlosinvitadosespa?oles.

答案：C

解析：C项“Sehablaespa?ol”为被动语态，主语“se”代替施动者，符合西班牙语被动表达习惯。

3.（0.5分）珠海某企业计划与西班牙公司合作开发海上风电项目，以下哪项西班牙语邮件标题最能体现合作意向？

A.Consultasobreplayasen珠海

B.Propuestadeinversiónenenergíasrenovables

C.ReservadehotelenMadrid

D.Ofertadetrabajoparatraductor

答案：B

解析：B项直接涉及“energíasrenovables”（可再生能源），符合企业合作背景，其他选项与主题无关。

4.（0.5分）以下哪项词汇在西班牙语中常用于形容珠海的“海滨城市”特征？

A.Monta?oso（多山的）

B.Costero（沿海的）

C.Urbano（城市的）

D.Salvaje（野性的）

答案：B

解析：珠海以海岸线闻名，“costero”精准描述沿海城市特征，其他词汇与题意不符。

5.（0.5分）西班牙语中，“Elturismoen珠海esmuyatractivo”这句话的中文翻译最准确的是？

A.“珠海的旅游非常吸引人”

B.“珠海的旅游业非常发达”

C.“珠海有很多旅游景点”

D.“珠海的旅游业需要发展”

答案：A

解析：原句强调旅游的“吸引力”，A项最贴近语义，其他选项添加了主观判断或未提及的细节。

6.（0.5分）珠海市外事办发布通知，要求涉及西班牙语翻译的文件需“formalizar”处理。以下哪项中文词语与其语义最接近？

A.“公证”

B.“简化”

C.“修改”

D.“提交”

答案：A

解析：“formalizar”在西班牙语中意为“正式化、公证”，A项最符合语境。

7.（0.5分）以下哪项西班牙语句子在语法上存在错误？

A.Laempresaespa?olatienesucursalesen珠海.

B.Nosescribensobreelfestivalde珠海.

C.Eltraductordebeverificareldocumento.

D.Seorganizaneventosen珠海confrecuencia.

答案：B

解析：B项主谓不一致，“nosescriben”应为“nosescriben”（复数），其他句子语法正确。

8.（0.5分）珠海某西班牙语培训机构宣传“intensivocursodeespa?ol”，以下哪项中文表述最符合其含义？

A.“短期西班牙语课程”

B.“密集式西班牙语培训”

C.“西班牙语口语速成班”

D.“西班牙语商务沟通课”

答案：B

解析：“intensivo”强调“高强度的”，B项最贴切，其他选项遗漏核心词义。

9.（0.5分）西班牙语中，“Lacomidaen珠海esdeliciosa”这句话的“deliciosa”最可能形容什么？

A.食物价格低廉

B.食物口味独特

C.食物制作复杂

D.食物分量充足

答案：B

解析：“deliciosa”意为“美味的”，直接对应食物的“口味”，其他选项与词义无关。

10.（0.5分）珠海与西班牙签署文化协议，西班牙艺术家将举办展览。以下哪项西班牙语标题最能吸引观众？

A.Exposicióndearteen珠海

B.Tallerdepinturaconartistasespa?oles

C.Presen