2025年大学《迪维希语》专业题库—— 把握迪维希语的语用规范.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——把握迪维希语的语用规范

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.在迪维希语正式场合中，向长辈问候时，通常使用哪种称谓方式更符合语用规范？

A.使用对方的名字

B.使用对方的职务

C.使用对方的尊称“Sanavara”

D.使用对方的昵称

2.下列哪个迪维希语词汇在特定语境下可能被视为不礼貌？

A.H?v(有)

B.takk(谢谢)

C.L?s(请)

D.N?st(然后)

3.当迪维希语speaker说出túertvelkomen时，除了表示“欢迎”，还可能隐含哪种语用含义？

A.表达对对方的羡慕

B.表达对对方的感谢

C.表达对对方的喜爱

D.表达对对方的尊敬

4.在迪维希语中，提出请求时使用委婉语气通常是为了？

A.显示自己的权威

B.维护自己的面子

C.破坏对方的面子

D.显示自己的无知

5.迪维希语中，“tola”一词可以表示“同意”或“不同意”，其具体含义取决于？

A.speaker的语气

B.speaker的表情

C.上下文语境

D.speaker的身份地位

6.在迪维希语文化中，通常认为直接表达负面意见是一种礼貌的做法吗？

A.是的，这被认为是勇敢的表现

B.不是的，这通常被视为不礼貌

C.这取决于具体的语境和对象

D.这取决于speaker的个人性格

7.迪维希语中，“Takkfyrir”和“Takkfyriralt”在表达感谢时有什么区别？

A.没有任何区别

B.“Takkfyriralt”表达的感谢程度更深

C.“Takkfyriralt”通常用于正式场合

D.“Takkfyrir”通常用于非正式场合

8.在迪维希语中，使用反语通常是为了？

A.表达幽默

B.表达讽刺

C.表达赞扬

D.表达惊讶

9.当迪维希语speaker说“éggeturekkigerttetta”时，除了表示“我做不到这件事”，还可能表达了什么？

A.对自己能力的怀疑

B.对speaker的不满

C.对这件事的反对

D.对这件事的无奈

10.在迪维希语商务谈判中，坚持自己的立场的同时又表现出对对方的尊重，这体现了哪种语用策略？

A.韧性策略

B.礼貌策略

C.谦逊策略

D.坚决策略

二、填空题（每空1分，共10分）

1.迪维希语中，表示“请”通常使用________或________。

2.迪维希语中，表示“对不起”通常使用________。

3.在迪维希语中，向陌生人问路时，通常需要使用________的语气。

4.迪维希语中，表示“非常感谢”可以使用________或________。

5.在迪维希语文化中，通常认为________是一种重要的礼貌原则。

三、判断题（每题2分，共20分）

1.在迪维希语中，所有的礼貌表达都依赖于speaker的身份地位。（）

2.迪维希语中，使用“tú”比使用“vie”更加正式。（）

3.在迪维希语中，直接拒绝别人的请求是完全可以接受的。（）

4.迪维希语中，所有的言外之意都可以通过语境来理解。（）

5.在迪维希语文化中，人们更喜欢直接表达自己的意见，即使这可能让对方不舒服。（）

6.迪维希语中，“Takk”和“Takkfyrir”的意思完全相同。（）

7.在迪维希语中，使用敬语可以有效地避免冲突。（）

8.迪维希语中，非言语交际在跨文化交际中不起作用。（）

9.在迪维希语中，说话的语气不重要，重要的是说话的内容。（）

10.迪维希语中，礼貌策略只适用于正式场合。（）

四、简答题（每题5分，共20分）

1.简述迪维希语中“礼貌策略”的运用。

2.简述迪维希语中“言语行为”的分类。

3.简述迪维希语中“implicature”的运用。

4.简述迪维希语中“跨文化交际”的注意事项。

五、翻译题（10分）

将以下汉语句子翻译成迪维希语，并注意语用规范：

你做得很好，请接受我的祝贺。

六、情景交际题（15分）

假设你是