2025年大学《迪维希语》专业题库—— 迪维希语专业教学改革实践.docxVIP

2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语专业教学改革实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、阅读理解与评论

阅读以下关于迪维希语国家近年来社会文化变迁的短文，并回答问题。

迪维希语国家的社会结构正经历深刻转型。城市化进程加速，大量人口从传统乡村迁移至城市，带来了生活方式的巨大变化。与此同时，全球化浪潮使外来文化影响日益加深，年轻一代在价值观和消费习惯上呈现出多元化趋势。然而，这种变迁也引发了关于文化认同的讨论。如何在吸收外来文化的同时，保持自身独特的迪维希文化传统，成为许多迪维希语国家社会关注的焦点。一些文化保护主义者呼吁加强对传统语言、艺术和习俗的传承，而另一些人则认为应更加开放地拥抱全球化，以促进经济发展和社会进步。这种文化上的张力，反映了迪维希社会在现代化进程中所面临的复杂挑战。

1.根据短文，概括迪维希语国家当前面临的主要社会文化挑战。

2.短文中提到了不同群体对于文化变迁的不同看法。请分别阐述这些不同观点的核心主张，并分析它们各自可能带来的影响。

3.结合你所学知识，谈谈你认为迪维希语国家应该如何在全球化背景下维系其文化特性。请提出你的具体建议。

二、口笔译实践

请将以下这段中文迪维希语国家商务场景中的对话，翻译成流畅自然的迪维希语。

中文：

甲：Goodmorning.Welcometoourcompany.IamLiWei,thesalesmanager.ThisisMr.Hansen,ourGermanpartner.

乙：Goodmorning,Mr.Li.ItsapleasuretomeetyouandMr.Hansen.Weareveryinterestedinyourproposalforthenewenvironmentallyfriendlypackagingmaterials.

甲：Thankyouforyourinterest.Webelieveourproductsofferexcellentqualityandcompetitiveprices.Weareconfidentthatwecanmeetyourrequirementsandestablishalong-termcooperation.

乙：Thatsoundsgreat.Couldyouprovideuswithmoredetailedinformationaboutthematerials,suchastheirenvironmentalcertificationandproductionprocess?

三、跨文化交际情景应对

假设你是一位在迪维希语国家工作的中国教师。你的学生组织了一次关于中国文化的兴趣小组活动，内容包括学习中国书法和品尝中国茶。活动结束后，一些学生表示希望了解中国文化中“孝”的概念及其在现代社会的实践。作为教师，请撰写一份简短的介绍稿（约150-200字），向他们介绍“孝”的含义，并举例说明其当代价值。注意，你的介绍需要考虑学生的文化背景，力求简洁、清晰，并传递尊重的态度。

四、论述

迪维希语文学在其发展过程中，深受多种文化影响。请选择你熟悉的一位迪维希语作家或一部文学作品，分析其作品中体现的文化融合或文化冲突现象。你的分析应结合具体作品内容（情节、人物、语言等），阐述该作家或作品如何反映其所属文化与其他文化（例如阿拉伯文化、欧洲文化等）之间的互动关系，并探讨这种文化互动对作品主题和艺术特色产生的具体影响。

试卷答案

一、阅读理解与评论

1.迪维希语国家当前面临的主要社会文化挑战包括：如何在全球化背景下保持本土文化特性与外来文化影响的平衡；快速城市化进程中传统社会结构与文化习俗的变迁与失落；以及由此引发的文化认同焦虑和社会价值观的多元化与冲突。

*解析思路：要求概括核心挑战，需从文中“如何在吸收外来文化的同时，保持自身独特的迪维希文化传统”、“反映了迪维希社会在现代化进程中所面临的复杂挑战”等关键句出发，提炼出现代化、全球化与文化传统保护之间的张力，以及由此产生的文化认同和社会价值观问题。

2.短文中提到的不同观点及其影响：

*文化保护主义者：主张加强对传统语言、艺术和习俗的传承。其影响可能是有助于维护文化多样性和民族认同感，但也可能导致社会对新事物的接受度降低，影响经济活力。

*拥抱全球化的观点：认为应更加开放地拥抱全球化，以促进经济发展和社会进步。其影响可能是推动经济增长和技术交流