医院科室中英文名称对照手册.docxVIP

医院科室中英文名称对照手册

前言

在现代医疗体系中，无论是国际学术交流、外籍患者诊疗，还是医疗文献查阅，准确的医院科室中英文名称对照都扮演着至关重要的角色。本手册旨在提供一份相对全面且常用的医院科室中英文名称参考，助力医疗工作者、医学生及相关人士在实际工作与学习中准确理解和运用。

本手册的编纂以国内医院常见科室设置为基础，同时兼顾国际通用表述习惯。需要注意的是，不同医院在科室细分和命名上可能存在细微差异，部分新兴学科或特色专科的译名也可能随着实践发展而有所调整，因此本手册仅供参考，并建议在特定场景下结合实际情况灵活运用。

一、临床科室(ClinicalDepartments)

临床科室是直接为患者提供诊断、治疗和护理服务的核心部门。

中文科室名称

英文科室名称

简释

:-------------------

:------------------------------------

:-------------------------------------------------------------------

内科

InternalMedicineDepartment

主要诊治内脏系统疾病，通常通过药物等非手术方式治疗。

外科

SurgeryDepartment

主要通过手术方法治疗疾病，如外伤、肿瘤、畸形矫正等。

妇产科

ObstetricsandGynecologyDepartment

专注于女性生殖系统疾病诊治及孕产相关服务，包括产科和妇科。

儿科

PediatricsDepartment

针对婴幼儿及青少年时期的疾病进行诊断与治疗。

眼科

OphthalmologyDepartment

诊治眼部疾病，如白内障、青光眼、视网膜病变等，并进行视力矫正相关服务。

耳鼻喉科

OtorhinolaryngologyDepartment(ENT)

负责耳、鼻、咽喉及相关头颈区域疾病的诊疗。

口腔科

StomatologyDepartment/Dentistry

诊治口腔及颌面部疾病，包括牙体牙髓、口腔修复、口腔正畸等亚专科。

皮肤科

DermatologyDepartment

诊断和治疗各种皮肤疾病，以及部分性传播疾病。

神经内科

NeurologyDepartment

专注于中枢及周围神经系统疾病的诊治，如中风、癫痫、帕金森病等。

神经外科

NeurosurgeryDepartment

通过手术方法治疗脑部、脊髓及周围神经的器质性病变。

精神心理科

PsychiatryandPsychologyDepartment

诊治各类精神障碍、心理问题及行为异常。

骨科

OrthopedicsDepartment

诊治骨骼、关节、肌肉及相关软组织的损伤与疾病，如骨折、关节炎等。

心血管内科

CardiologyDepartment

诊治心脏及血管系统疾病，如冠心病、高血压、心律失常等。

心脏外科

CardiacSurgeryDepartment

通过手术治疗心脏及大血管疾病，如心脏搭桥、先天性心脏病矫治等。

呼吸内科

RespiratoryMedicineDepartment

诊治呼吸系统疾病，如肺炎、哮喘、慢性阻塞性肺疾病等。

消化内科

GastroenterologyDepartment

诊治消化系统（食管、胃、肠、肝、胆、胰等）疾病。

肾内科

NephrologyDepartment

诊治肾脏疾病及相关的泌尿系统问题，如肾炎、肾衰竭等。

内分泌科

EndocrinologyDepartment

诊治内分泌系统疾病，如糖尿病、甲状腺疾病、代谢综合征等。

血液内科

HematologyDepartment

诊治各类血液系统疾病，如贫血、白血病、淋巴瘤、出血性疾病等。

肿瘤科

OncologyDepartment

从事各类肿瘤的诊断、综合治疗及康复支持。

放疗科

RadiationOncologyDepartment

利用放射线对肿瘤进行治疗。

化疗科

MedicalOncologyDepartment

主要通过化学药物对肿瘤进行治疗（部分医院将其归入肿瘤科）。

风湿免疫科

RheumatologyandImmunologyDepartment

诊治风湿性疾病及免疫系统相关疾病，如类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等。

感染科

InfectiousDiseasesDepartment

诊治各种感染性疾病，包括法定传染病。

急诊科

EmergencyDepartment

处理急危重症患者的紧急救治与初步分诊。

麻醉科

AnesthesiologyDepartment

为手术患者提供麻醉服务，负责术中生命体征监测与调控，及疼痛管理。

手术室

Operati