2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语与其他卢森堡语族语言的比较.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语与其他卢森堡语族语言的比较

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下术语在语言比较研究中的含义：

1.语言谱系树(LanguageFamilyTree)

2.同源词(Cognate)

3.语音对应(PhoneticCorrespondence)

4.格系统(CaseSystem)

5.语言接触(LanguageContact)

二、请比较卢森堡语与法语在名词性、数、格系统上的主要异同，并分析造成这些差异的可能原因。

三、选择卢森堡语的一个语音特征（例如，某个特定的元音、辅音或音变现象），详细说明其在卢森堡语中的表现，并与其主要相关语言（至少两种，如法语、德语、阿尔萨斯语）的对应现象进行比较分析。

四、提供三个卢森堡语词汇（其中至少一个明显源自法语，另一个明显源自德语或阿尔萨斯语），分别进行词源分析，并解释这三个词汇反映了卢森堡语在词汇层面经历了怎样的语言接触过程。

五、比较卢森堡语动词的现在时变位与标准德语或标准法语动词现在时变位的异同，指出其主要区别，并从历史语言学的角度简要解释这些区别的形成。

六、讨论卢森堡语在罗曼语族内部的语言地位。阐述支持其作为一个独立分支（或与其他罗曼语支接近）的主要证据（可从语音、词汇、语法等多个方面入手），并简述学界关于其分类的代表性观点或存在的争议。

试卷答案

一、请解释以下术语在语言比较研究中的含义：

1.语言谱系树(LanguageFamilyTree):指语言学中用来表示一组被认为具有共同祖先的语言之间亲缘关系和演化关系的树状图示。树的上端代表共同的祖先语言，下端代表其演变后的各个后代语言或分支。谱系树帮助学者梳理语言的分类和演化脉络。

2.同源词(Cognate):指来自同一语言祖先、在语音和意义上经过演变但仍然可以追溯其联系的不同语言中的词语。同源词是判断语言亲缘关系的重要证据。例如，“water”(英语),“eau”(法语),“Wasser”(德语),“eau”(意大利语)都源自原始印欧语系的*wodōr*，是同源词。

3.语音对应(PhoneticCorrespondence):指在语言比较中，观察到的不同语言在各自的发展演变过程中，从同一祖先语言的同一音位或音位类系统性地发展出不同音位或音位类的现象。语音对应规律是确立语言亲缘关系和重构祖先语言语音系统的关键依据。

4.格系统(CaseSystem):指一种语言中名词、代词、形容词等根据其在句子中的语法功能（如主语、宾语、所有格等）而变化其形式的系统。格的变化通常通过词尾的附加或内部元音变化实现。格系统有助于体现句子成分之间的语法关系。卢森堡语保留了一定的格系统，而法语等罗曼语族语言则大多已简化或失去了屈折格。

5.语言接触(LanguageContact):指不同语言或方言在地理上相邻、社会文化上互动时，相互发生影响的过程。语言接触可能导致词汇借用、语音干扰、语法借调甚至语言混合或演变成洋泾浜语等现象。卢森堡语深受法语和德语的语言接触影响。

二、请比较卢森堡语与法语在名词性、数、格系统上的主要异同，并分析造成这些差异的可能原因。

异同比较：

*性(Gender):卢森堡语有阳性、阴性、中性三性，与法语类似。但卢森堡语的性有时没有语法规则可循，很多名词的性需要单独记忆；而法语性规则相对系统（以名词结尾字母指示为主）。此外，某些名词的性在卢森堡语和法语中可能不同。

*数(Number):两者都有单数和复数。卢森堡语名词复数的构成比法语更复杂，有内部变化（如元音变化）、词尾加-s（如德语影响）、词尾加-en、零形式等多种方式；法语的复数形式相对固定，主要是名词加-s或-x，或有少数不规则变化。

*格(Case):卢森堡语保留了四种格：主格(Nominativ)、宾格(Akkusativ)、与格(Dativ)、属格(Genitiv)。主格和宾格通常通过词尾变化区分（尤其名词），与格和属格也常有词尾变化（如-n,-er,-es,-er等）。法语在古法语时期也有复杂的格系统（名词、冠词、形容词都有词尾变化），但在现代法语中，除了主格和宾格（通过词序和冠词/主语人称代词区分），其他格的屈折变化基本消失，主要依靠介词和词序表达语法关系。因此，卢森堡语的格系统比现代法语完整得多。

原因分析：

这些差异主要源于语言的历史演变路径不同。卢森堡语作为高卢罗曼语支的一支，在历史发展过程中，其屈折变化（包括格系统）保留相对较多。而法语作为另一种罗曼语支语言，经历了更彻底的语法简化过程，尤其是在中