2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语口语表达与情感传递.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语口语表达与情感传递

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请根据以下情景，用纽阿语完成对话。假设你正在与一位纽埃朋友见面，他看起来有些不高兴。

你：_______？（询问对方为什么看起来不开心）

朋友：Kuamafolagailoto.(我肚子疼。)

你：_______？（表示关心）

朋友：Eleaisevaifei.(不是很严重。)

你：_______？（安慰对方）

朋友：Seu,emaliia.(没事，我会好起来的。)

你：_______？（表达关心并提议帮助）

朋友：Mataupulelei.(谢谢。)

二、

莉莉（Lili）的祖母去世了。她用纽阿语向一位长辈表达哀悼和慰问。请将以下纽阿语句子翻译成中文，并简要说明其中蕴含的情感。

1.Eleiloutaito.(我失去了我的亲人。)

情感：_________。

2.Evaimaleleiiloufono.(请接受我的慰问。)

情感：_________。

3.Eauilouvaito.(我会永远记住你。)

情感：_________。

三、

想象你正在参加一个纽埃的家庭聚会。主人端来了传统的食物（例如，kumete里的炖菜）。请用纽阿语向主人表达感谢，并称赞食物美味。

你：_______(向主人打招呼)。

主人：Elemafolagakumete.(这是我们的炖菜。)

你：_______(表达感谢)。

主人：Eleaisefai.(不客气。)

你：_______(称赞食物美味)。

主人：Eauilelei.(很高兴你喜欢。)

四、

请用纽阿语写一段话，描述你如何向一位纽阿语老师问好，并询问他/她最近过得怎么样。你的话语应体现出对老师的尊重。

_______(开始你的问好)。

_______(询问老师最近是否健康)。

_______(如果老师提到最近做了某事，你可以表示兴趣，例如：Eleaisetasi?-是吗？)。

_______(结束语，表达礼貌)。

五、

阅读以下这段纽阿语对话，然后回答问题。

A:Emafolagaloukaitasi,Pasi.

B:Elemafolaga.Eauilelei,A.Emafolagaailouitasi.

A:Eleaisetasi?Emafolagalouitamaitai.

B:Eleai,A.Eauilou.Eletasietasi.

根据对话内容，请用纽阿语回答以下问题：

1.Pasi对A的提议有何反应？

_________。

2.A对Pasi的反应是什么？

_________。

3.从这段对话中，你可以感受到A和B之间怎样的情感？

_________。

试卷答案

一、

你：Efofolouteleailoufesoasi？(你为什么看起来不开心？)

朋友：Kuamafolagailoto.(我肚子疼。)

你：Eauleleiailoufesoasi？(你感觉怎么样？)

朋友：Eleaisevaifei.(不是很严重。)

你：Eauisemali,louteuiloutalafono.(我会好的，你放心。)

你：Eteulouiau,kuateuiou.(你好好休息，我也会照顾你。)

*解析思路：*第一步是进行日常问候并关切地询问对方不适的原因。第二步是对朋友的回应表示进一步的关心。第三步是给予安慰，表达担忧并承诺会关注。第四步是表达持续的关心和提供支持，这在纽阿语文化中是常见的关怀方式。

二、

1.Eleiloutaito.(我失去了我的亲人。)

情感：Sorrows/Grief/Sadness。

2.Evaimaleleiiloufono.(请接受我的慰问。)

情感：Condolence/Sympathy/Kindness。

3.Eauilouvaito.(我会永远记住你。)

情感：Respect/Remembrance/Affection。

*解析思路：*第一句直接表达了失去亲人的悲痛之情。第二句是典型的对他人的不幸表示同情和慰问的言语，传递出关怀和善意。第三句表达了永恒的怀念，蕴含着对逝者的尊敬和喜爱。

三、

你：Mataupulelei,fou.(你好，主人/女士/先生)。

主人：Elem