刘禹锡《淮阴行五首》赏析与练习题解析.docxVIP

刘禹锡《淮阴行五首》赏析与练习题解析

一、带注音的原文

《淮阴行五首》（并引）

唐?刘禹锡

古有《长干行》，言三江之事悉矣。余尝阻风淮阴，作《淮阴行》，以裨乐府。

cùcùhuáiyīnshì，zhúlóuyuánànshàng

簇簇淮阴市，竹楼缘岸上。

hǎorìqǐqiánggān，wūfēijīngwǔliǎng

好日起樯竿，乌飞惊五两。

jīnrìzhuǎnchuántóu，jīnwūzhǐxīběi

今日转船头，金乌指西北。

yānbōyǔchūncǎo，qiānlǐtóngyísè

烟波与春草，千里同一色。

chuántóudàtónghuán，māsāguāngzhènzhèn

船头大铜镮，摩挲光阵阵。

zǎozǎoshǐfēnglái，shātóuyìyǎnrèn

早早使风来，沙头一眼认。

héwùlìngnóngxiàn，xiànlángchuánwěiyàn

何物令侬羡，羡郎船尾燕。

xiánníchènqiánggān，sùshíchángxiàngjiàn

衔泥趁樯竿，宿食长相见。

gépǔwàngxíngchuán，tóuángwěixiǎnxiǎn

隔浦望行船，头昂尾幰幰。

wúnàiwǎnláishí，qīnghuáichūnlàngruǎn

无奈晚来时，清淮春浪软。

二、核心注释

簇簇：形容集市房屋密集如簇。

樯竿：船的桅杆，古时挂帆与测风器具之处。

五两：古代测风的器具，用五两鸡毛系于竿顶，风吹则动。

金乌：神话中太阳的别称，此处代指太阳。

铜镮：船头的铜制环扣，可系缆绳或供人扶握。

侬：吴地方言，意为“我”，常见于乐府民歌。

幰幰（xiǎnxiǎn）：形容船尾旌旗轻扬或船尾形态优美。

裨（bì）：补益、增补，此处指补充乐府诗的题材。

三、白话译文

引语

古代有《长干行》，把三江一带的水上生活写得详尽极了。我曾在淮阴因大风受阻，于是写下这组《淮阴行》，来补充乐府诗的内容。

其一

淮阴的集市密密麻麻，竹楼沿着河岸依次建起。

晴好的日子里，桅杆纷纷竖起，乌鸦飞过，惊动了竿顶的测风鸡毛。

其二

今天船儿转过船头，太阳已偏向西北方。

江上烟波与岸边春草，绵延千里，成了一片相同的青绿色。

其三

船头的大铜环，被摩挲得阵阵发亮。

只盼着大风早些吹来，让我能一眼认出他归来时的沙岸。

其四

什么东西让我羡慕？我羡慕郎君船尾的燕子。

它衔泥时顺着桅杆飞，食宿都能和他长久相见。

其五

隔着水浦遥望远行的船，船头高昂，船尾轻扬。

无奈到了傍晚时分，清澈的淮河春浪，软得像未浆洗的丝绸。

四、作者与写作背景

1.作者简介

刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳人，唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他早年参与“永贞革新”，失败后屡遭贬谪，却始终保持刚健豁达的心境。其诗文兼具民歌的鲜活与文人的雅致，代表作有《竹枝词》《乌衣巷》《陋室铭》等，与柳宗元并称“刘柳”，与白居易合称“刘白”。

2.写作背景

据诗前小序可知，这组诗作于唐文宗太和六年（832）。当时刘禹锡由郎官调任苏州刺史，途中在淮阴（今江苏淮安）因大风滞留。初春的淮阴水岸风光，触发了他对水上离别之情的感触。他效仿南朝乐府《长干行》的风格，以通俗笔触记录眼前景致与人物心绪，既保留了乐府诗的质朴，又融入了个人的细腻观察。宋代黄庭坚曾盛赞：“《淮阴行》情调殊丽，语气尤稳切。白乐天、元微之为之，皆不入此律也。”

五、相关知识梳理

1.乐府诗的特点

乐府本是汉代管理音乐的机构，后泛指乐府采集、创作的诗歌。其特点多为“缘事而发”，内容贴近民间生活，语言通俗自然，常采用叙事手法。刘禹锡的《淮阴行》继承了这一传统，以“阻风淮阴”的真实经历为依托，用白描展现市井与水上场景，情感真挚不雕琢。

2.《长干行》与《淮阴行》的关联

南朝乐府《长干行》以江南水乡男女爱情为主题，语言直白如话。刘禹锡的《淮阴行》既是对其题材的延续——同样聚焦水边离别，又是对其风格的创新：他以“五首”组诗的形式，构建了“集市起航—船行渐远—凭物寄思—隔岸遥望”的完整叙事链，让情感层层递进。

3.诗中“水意象”的文化内涵

烟波与春草：“千里同一色”的景致，既写初春淮阴的实景，又暗合“离愁渐远渐无穷”的心境，以阔大景致反衬细腻愁绪。

春浪软：末句“清淮春浪软”以触觉写视觉，