李白《幽涧泉》赏析与练习题解析.docxVIP

李白《幽涧泉》赏析与练习题解析

一、带注音原文

幽涧泉

唐?李白

fúbǐbáishí，tánwúsùqín。yōujiànqiǎoxīliúquánshēn，

拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，

shànshǒumínghuīgāozhāngqīng。xīnjìlìsìqiāngǔ，sōngsōuliúxīwànxún。

善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。

zhōngjiànchóuyuándiàoyǐngérwēichǔxī，jiàoqiūmùérchángyín。

中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。

kèyǒuāishíshīzhíértīngzhě，lèilínlàngyǐzhānjīn。nǎijīshāngzhuìyǔ，

客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。乃缉商缀羽，

chányuánchéngyīn。wúdànxiěshēngfāqíngyúmiàozhǐ，shūbùzhīcǐqǔzhīgǔjīn。

潺湲成音。吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。

yōujiànquán，míngshēnlín。

幽涧泉，鸣深林。

二、白话译文

轻拂那洁白的山石，我拨动素色古琴。幽深的山涧神色凝重，泉水在深处流淌，

技艺娴熟的手指抚过明亮的琴徽，琴声高亢清越。心境空寂得仿佛穿越千年，松涛在万仞高峰间呼啸。

琴声中似见愁猿在危崖上对影哀怜，向着秋日林木长声啼鸣。

有位为时世沉沦、仕途失意而倾听的客人，泪水纵横沾湿了衣襟。于是我协调商音与羽音，

让琴声如泉水般潺潺流淌。我只愿通过指尖流淌的乐声抒发情怀，

却全然不知这曲子是古是今。

幽涧中的泉水啊，在深林里静静鸣响。

三、重点字词注释

愀（qiǎo）：形容神色凝重、忧愁，如《礼记?哀公问》“愀然作色”，此处暗写琴声中的忧思。

明徽：古琴上用贝壳镶嵌的音位标识，“明”形容徽位清晰，是琴乐精准演奏的基础。

高张清：“高张”指琴弦绷紧，“清”形容琴声清亮悠扬，合指演奏出的高亢清越之音。

寂历：寂静空阔的样子，岑参《河西春暮忆秦中》“边城寂历”亦用此境，此处写心境与琴声交融的空灵。

飕飗（sōuliú）：拟声词，形容松风呼啸的声音，以自然之声呼应琴音的苍劲。

淋浪：形容泪水纵横的样子，杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》“涕泪日淋浪”有同款意象。

缉商缀羽：“缉”“缀”均为协调连接之意，“商”“羽”是古代五音（宫商角徵羽）中的两音，此指调整乐音构成曲调。

潺湲（chányuán）：拟声词，形容泉水流动声，此处喻琴声如流水般婉转。

四、作者与写作背景

（一）作者简介

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。他不仅诗才横溢，更精通琴乐，曾自言“性嗜酒，好弹琴”，其诗作中“琴”意象出现近百次，多以琴寄情，兼具豪迈与幽微之韵。

（二）写作背景

《幽涧泉》属乐府《琴曲歌辞》，收录于《乐府诗集》卷六十，是李白自制曲辞的佳作。萧士赟曾注：“乐府《幽涧泉》者，山水二十四曲之一”，可见其属古代山水题材琴曲系列，风格多清幽深远。

虽具体创作时间未确证，但从“哀时失职”等语推测，应作于李白仕途失意的漫游时期。彼时诗人远离朝堂，寄情山水，借琴音抒发对时世的忧思与个人的孤寂，将失意情怀藏于泉石松风之间。

五、相关知识梳理

（一）琴乐意象文化内涵

意象

文化寓意

本诗体现

素琴

文人高洁品格的象征

“弹吾素琴”显诗人清雅之志

幽涧泉

隐士孤寂与生命本真

以泉声喻琴音，藏失意之悲

愁猿

迁客骚人的愁苦写照

“愁猿吊影”暗合“哀时”之情

松风

苍劲不屈的精神象征

“松飕飗”衬琴声的豪迈底色

（二）李白咏琴诗对比赏析

篇目

核心情感

意象特点

风格差异

《幽涧泉》

失意忧时的含蓄低吟

幽涧、愁猿、松风，偏清冷

沉郁婉转，借景托情

《听蜀僧濬弹琴》

听琴忘俗的旷达之乐

万壑松、流水、霜钟，显壮阔

豪迈洒脱，直抒胸臆

《月夜听卢子顺弹琴》

知己难逢的怅惘

寒松、古调，多孤寂感

清幽淡远，情景交融

六、诗歌深度赏析

（一）意境营造：声与景的交融共生

诗开篇便勾勒出“白