谢灵运的《登池上楼》注音版赏析与习题解析.docxVIP

谢灵运的《登池上楼》注音版赏析与习题解析

一、带注音原文

登池上楼

南朝?谢灵运

qiánqiúmèiyōuzīfēihóngxiǎngyuǎnyīn

潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。

bóxiāokuìyúnfúqīchuānzuòyuānchén

薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。

jìndézhìsuǒzhuōtuìgēnglìbúrèn

进德智所拙，退耕力不任。

xùnlùfǎnqiónghǎiwòkēduìkōnglín

徇禄反穷海，卧疴对空林。

qīnzhěnmèijiéhòuqiānkāizànkuīlín

衾枕昧节候，褰开暂窥临。

qīngěrlíngbōlánjǔmùtiàoqūqīn

倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。

chūjǐnggéxùfēngxīnyánggǎigùyīn

初景革绪风，新阳改故阴。

chítángshēngchūncǎoyuánliǔbiànmíngqín

池塘生春草，园柳变鸣禽。

qíqíshāngbīngēqīqīgǎnchǔyín

祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。

suǒjūyìyǒngjiǔlíqúnnánchǔxīn

索居易永久，离群难处心。

chícāoqǐdúgǔwúmènzhēngzàijīn

持操岂独古，无闷征在今。

二、白话译文

潜藏的虬龙偏爱幽美的身姿，高飞的鸿雁传来悠远的鸣声。

想接近云霄，却愧对漂浮的白云；想栖身河川，又羞于深潜的游鱼。

增进德行，我才智笨拙难以做到；退隐耕田，我体力不支无法胜任。

为求俸禄反而来到这偏远海滨，卧病在床，面对的是萧瑟空林。

卧床已久，竟不知时节变换；勉强拉开窗帘，暂且登高眺望。

侧耳倾听水波荡漾的声响，抬眼遥望高峻崎岖的山影。

初春的阳光驱散了残冬的余风，和煦的阳气替代了往日的阴冷。

池塘边悄然长出了嫩绿春草，园子里的柳树间，鸣叫的禽鸟已然换新。

“祁祁”的春景让我感伤《豳风》的诗篇，“萋萋”的青草触动我对《楚吟》的思绪。

独居他乡，日子总显得漫长；脱离亲友，心境实在难以安宁。

坚守节操岂止古人能够做到？《周易》所言“遁世无闷”，今日正要验证于我。

三、字词注释

潜虬（qiánqiú）：深藏水底的虬龙，古人常以之喻隐士。

媚（mèi）：喜爱、自得。

薄霄（bóxiāo）：接近云霄，喻追求功名。薄，迫近。

怍（zuò）：惭愧。

进德（jìndé）：增进德行，此处指仕途进取。

徇禄（xùnlù）：为俸禄奔走。徇，谋求。

穷海：偏远的海滨，指永嘉郡（今浙江温州）。

卧疴（wòkē）：生病卧床。疴，病。

衾枕（qīnzhěn）：代指卧床。

褰开（qiānkāi）：拉开（窗帘、帷幕）。

岖嵚（qūqīn）：山高峻崎岖的样子。

绪风（xùfēng）：残冬遗留的寒风。

祁祁（qíqí）：草木茂盛的样子，语出《诗经?豳风?七月》“采蘩祁祁”。

豳歌（bīngē）：指《诗经?豳风》，相传为周公避谗时所作。

楚吟（chǔyín）：指《楚辞?招隐士》，中有“春草生兮萋萋”句。

索居（suǒjū）：独居。

持操（chícāo）：坚守节操。

无闷（wúmèn）：语出《周易?乾卦》“遁世无闷”，指隐居而无烦恼。

四、作者简介

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，生于会稽始宁（今浙江上虞）。东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称“谢康乐”。他是中国文学史上山水诗派的开创者，打破了东晋玄言诗的垄断，首次将自然山水作为独立的审美对象写入诗歌。

谢灵运出身名门，兼具才学与雄心，但因卷入刘宋初年的权力斗争，屡遭贬谪。其诗作善于细致描摹山水景致，语言清新自然，对唐代李白、杜甫等诗人影响深远。除诗歌外，他还精通史学、书法，曾奉诏编撰《晋书》，传世有《谢灵运集》。

五、写作背景

这首诗创作于南朝宋景平元年（423年）春，地点在永嘉郡（今浙江温州）。

永初三年（422年），宋武帝刘裕病逝，大臣徐羡之等人把持朝政。谢灵运因与失势的庐陵王刘义真交好，且性情高傲、直言批评朝政