杜甫《蜀相》注音版赏析与练习题解析.docxVIP

杜甫《蜀相》注音版赏析与练习题解析

一、带注音原文

蜀相

唐?杜甫

chéngxiàngcítánghéchùxún，jǐnguānchéngwàibǎisēnsēn。

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

yìngjiēbìcǎozìchūnsè，géyèhuánglíkōnghǎoyīn。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

sāngùpínfántiānxiàjì，liǎngcháokāijìlǎochénxīn。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

chūshīwèijiéshēnxiānsǐ，chángshǐyīngxiónglèimǎnjīn。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

注：“频烦”同“频繁”，此处读pínfán，意为多次；“襟”指衣襟，读jīn。

二、译文与注释

（一）白话译文

蜀汉丞相的祠堂该到何处寻觅？

在成都城外，那柏树长得郁郁葱葱、茂密幽深。

台阶上的碧草映着春色独自葱茏，

黄鹂隔着树叶婉转啼鸣，却只是空有动听的声音。

当年刘备三顾茅庐，多次请教天下大计，

诸葛亮辅佐两朝君主，开创基业又匡济危难，耗尽老臣忠心。

可惜出兵伐魏尚未成功，自己却先离世，

这景象常常让天下的英雄豪杰，泪水沾满衣襟。

（二）重点注释

蜀相：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，曾辅佐刘备建立蜀汉政权，后受刘备托孤辅佐刘禅。

锦官城：成都的别称。三国时蜀汉在此设锦官管理织锦业，故得名。

柏森森：形容柏树茂盛浓密的样子。古柏常被视为忠贞、不朽的象征，暗喻诸葛亮的精神长存。

自春色：“自”字表“独自”，碧草不顾人事变迁，依旧年年逢春而绿，暗含祠堂的寂寥。

空好音：“空”字表“白白地”，黄鹂的啼声再悦耳，也无人欣赏，反衬参观者的落寞。

三顾频烦：指刘备为请诸葛亮出山，三次到隆中拜访，多次请教（“频烦”）天下谋略。

两朝开济：“两朝”指刘备、刘禅父子两朝；“开”指开创蜀汉基业，“济”指辅佐刘禅匡济危难。

出师未捷：诸葛亮晚年多次率军北伐曹魏，力图收复中原，公元234年在五丈原（今陕西岐山）病逝，未能完成大业。

三、作者简介

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后世尊为“诗圣”，其诗因全面反映安史之乱前后的社会现实，被称为“诗史”。他的诗歌风格沉郁顿挫，兼具严谨的格律与深厚的情感。

创作《蜀相》时，杜甫已48岁，因安史之乱辗转漂泊至成都，被剑南节度使严武举荐为节度参谋。此时的他历经战乱流离，目睹山河破碎、民不聊生，内心渴望有像诸葛亮这样的贤臣能平定战乱、重振社稷，自身怀才不遇的感慨也暗藏其中。

四、写作背景

这首诗创作于唐肃宗上元元年（760年），是杜甫初到成都后，专程前往武侯祠凭吊诸葛亮时所作。

当时的时代背景尤为特殊：安史之乱（755—763年）已持续五年，长安、洛阳等重镇几经易手，唐朝国力锐减，百姓流离失所。杜甫虽在成都得到短暂安定，但心中始终牵挂家国兴亡。他探访武侯祠，表面是凭吊先贤，实则是借诸葛亮的事迹抒发情怀——既敬仰诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的忠贞，又惋惜其“出师未捷身先死”的遗憾，更暗含对当下朝廷缺乏济世贤臣的忧虑，以及自己虽有报国之心却无处施展的苦闷。

正如清代诗人沈德潜所言：“老杜咏诸葛诗，俱带自己身世家国之感。”这首诗便是杜诗“以史咏怀”特色的典型体现。

五、相关知识梳理

（一）诗题与文体解析

“蜀相”以官职代指人物，比直接题“武侯祠”更侧重诸葛亮的政治身份与功业，暗含诗人对“贤臣治国”的关注。本诗为七言律诗，格律严整：八句四联（首联、颔联、颈联、尾联），颔联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”与颈联“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”均对仗工整，词性、意境相互呼应。

（二）核心意象解读

意象

诗句出处

表层含义

深层内涵

古柏

锦官城外柏森森

武侯祠外的柏树

象征诸葛亮的坚贞品格与不朽功绩

碧草

映阶碧草自春色

台阶上的青草

以草木的“无情”反衬人事的“变迁”，写祠堂寂寥

黄鹂

隔叶黄鹂空好音

林中的黄鹂鸟

以鸟鸣的“动听”反衬心境的“落寞”，抒凭吊者愁绪

泪

长使英雄泪满襟

英雄的泪水

既是对诸葛亮的惋惜，也是诗人自我情感的投射

（三）艺术手法归纳

设问开篇：首联“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森”以问答起笔，既点明寻访对象与地点，又带出“寻”的急切与肃穆，自然引出下文。

情景交融：颔联写景却“句句含情”，碧草、黄鹂本是春日美景，但“自”“空”二字注入主观情感，将祠堂的荒凉与诗人的落