2025年拍卖师法语基础词汇与专业术语专题试卷及解析.pdfVIP

2025年拍卖师法语基础词汇与专业术语专题试卷及解析1

2025年拍卖师法语基础词汇与专业术语专题试卷及解析

2025年拍卖师法语基础词汇与专业术语专题试卷及解析

第一部分：单项选择题（共10题，每题2分）

1、法语中“拍卖师”的专业术语是？

A、vendeur

B、commissairepriseur

C、expert

D、marchand

【答案】B

【解析】正确答案是B。“commissairepriseur”是法语中拍卖师的官方专业术语，指经

过认证的拍卖从业人员。A选项”vendeur”是普通销售员，C选项”expert”是鉴定专家，D

选项”marchand”是商人，都不符合拍卖师的专业身份。知识点：拍卖行业专业称谓。易

错点：容易将”expert”与拍卖师混淆，实际上鉴定专家和拍卖师是不同职业。

2、法语拍卖术语”adjudication”的含义是？

A、展示

B、竞拍

C、成交

D、估价

【答案】C

【解析】正确答案是C。“adjudication”指拍卖成交的最终确认环节，即拍卖师落槌

确认成交。A选项”展示”是”exposition”，B选项”竞拍”是”enchère”，D选项”估价”是”

estimation”。知识点：拍卖流程关键术语。易错点：容易与”enchère”（竞拍）混淆，前者

是结果，后者是过程。

3、法语中”起拍价”的正确表达是？

A、prixdedépart

B、prixfinal

C、prixderéserve

D、prixestimé

【答案】A

【解析】正确答案是A。“prixdedépart”是起拍价的标准表达。B选项”prixfinal”是

成交价，C选项”prixderéserve”是保留价，D选项”prixestimé”是估价。知识点：拍卖

价格体系术语。易错点：保留价和起拍价概念容易混淆，前者是卖家最低接受价，后者

是竞价起点。

4、法语拍卖术语”catalogue”的主要功能是？

2025年拍卖师法语基础词汇与专业术语专题试卷及解析2

A、记录成交

B、展示拍品

C、收取款项

D、资格审核

【答案】B

【解析】正确答案是B。“catalogue”是拍卖图录，用于展示拍品信息。A选项记录成

交是”procèsverbal”，C选项收取款项是”paiement”，D选项资格审核是”vérification”。知

识点：拍卖文书类型。易错点：容易将图录与成交记录混淆，前者是预展资料，后者是

成交文件。

5、法语中”落槌”的动作术语是？

A、lever

B、frapper

C、abattre

D、lancer

【答案】C

【解析】正确答案是C。“abattrelemarteau”是落槌的标准表达。A选项”lever”是举

起，B选项”frapper”是敲击，D选项”lancer”是投掷。知识点：拍卖师动作术语。易错

点：容易误用”frapper”，但专业术语固定搭配是”abattre”。

6、法语拍卖术语”buyer’spremium”对应的是？

A、fraisdevente

B、droitdesuite

C、commissiond’achat

D、taxedevente

【答案】C

【解析】正确答案是C。“commissiond’achat”是买家佣金的标准法语表达。A选项”

fraisdevente”是销售费用，B选项”droitdesuite”是追续权，D选项”taxedevente”是销

售税。知识点：拍卖费用术语。易错点：容易混淆买家佣金和销售费用，前者是买家支

付，后者是卖家承担。

7、法语中”流拍”的专业术语是？

A、vendu

B、adjugé

C、retiré

D、invendu

【答案】D

【解析】正确答案是D