原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
，江陵人，天宝三年进士，作者
天宝十三年被封摄御史，
充安西，北庭节度判官。朝
补缺，官至嘉州刺史，世称
。作者两次出塞，从军西
北十余年，熟悉边塞生活。
多以诗人的敏感描绘边塞风光和
景象，表现边防的
气概和不畏艰险的乐观精神。诗
歌想象丰富，气势磅礴，风格瑰
丽雄奇，语言变化自如，擅长七
言歌行。
有《集》
解题：
唐玄宗天宝十三年（754），再度出塞，充任安西北庭
节度使封常清的判官。同任判官的武某归京，便写下了这首
咏雪送别之作。“白雪歌”即“白雪”，“送武判官归京”
点明本诗是一首雪中送别诗。
裘：qiú
衾：qīn
掣：chè阑：lán
着：zhuó羌：qiāng
瀚：hàn
白雪歌送武判官归京
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪
忽如夜春风来，千树万树梨
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄
角弓控，都护铁衣冷难着
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡凝
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛
纷纷暮雪下辕门，风掣冻不翻
东门送君去，去时雪满天山路
山回路转不见君，雪上空留马行处
zhé
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
•
忽如春风来，千树万树梨。
sànqiúqīn
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
•
•zhuó
角弓控，都护铁衣冷难着。
•
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡凝。
pípaqiāng
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
•
chè
纷纷暮雪下辕门，风掣冻不翻。
•
东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
全诗翻译
北风席卷，白色的草被刮得折断了，塞北的天空八
月就飞撒大雪。忽然好像春风吹来，千树万树洁白的梨花
斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉
到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。连和都护都拉不开
弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿上。在大沙漠上交错着百
丈厚的坚冰，愁云暗淡无光，在长空凝聚着。在军中主帅
所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛
奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，
被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。在
文档评论（0）