《木兰诗》复习资料.docxVIP

《木兰诗》复习资料

一、《木兰诗》概览

《木兰诗》，又称《木兰辞》，是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是乐府民歌中最杰出的代表作之一。它最早著录于陈释智匠的《古今乐录》，后被宋代郭茂倩收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这首民歌以其生动的叙事、饱满的人物形象和质朴明快的语言，讲述了少女木兰女扮男装、替父从军、建功立业、辞官还乡的传奇故事，塑造了一个深明大义、勇敢坚毅、不慕荣利的巾帼英雄形象，千百年来为人们所传诵，具有极高的文学价值和思想意义。

二、重点字词与句子解析

（一）重点字词

1.唧唧（jījī）：叹息声。一说织布机的声音。

2.当户织（dānghùzhī）：对着门织布。户，门。

3.惟（wéi）：只。

4.何所思（hésuǒsī）：想什么。

5.何所忆（hésuǒyì）：思念什么。忆，思念。

6.军帖（jūntiě）：征兵的文书。

7.可汗（kèhán）：古代北方少数民族对君主的称呼。

8.大点兵：大规模征兵。

9.军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示多数，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。

10.爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。

11.愿为市鞍马：愿意为此去买鞍马。为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。

12.旦（dàn）：早晨。

13.溅溅（jiānjiān）：水流声。

14.啾啾（jiūjiū）：马叫的声音。

15.戎机（róngjī）：指战争。

16.关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

17.朔气传金柝（shuòqìchuánjīntuò）：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

18.铁衣：铠甲。

19.天子：即上文的“可汗”。

20.明堂：古代帝王举行大典的朝堂。

21.策勋十二转（cèxūnshíèrzhuǎn）：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。

22.赏赐百千强（qiáng）：赏赐很多的财物。百千，形容数量多。强，有余。

23.问所欲（wènsuǒyù）：问（木兰）想要什么。

24.尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

25.愿驰千里足：希望骑上千里马。驰，使劲赶马。千里足，千里马。

26.郭（guō）：外城。

27.扶将（fújiāng）：扶持。将，助词，不译。

28.红妆（hóngzhuāng）：指女子的艳丽装束。

29.霍霍（huòhuò）：磨刀的声音。

30.著（zhuó）：穿。

31.云鬓（yúnbìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

32.帖花黄（tiēhuāhuáng）：当时流行的一种化妆款饰，把金黄色的纸剪成星、月、花、鸟等形状贴在额上，或在额上涂一点黄的颜色。帖，同“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

33.火伴（huǒbàn）：同伍的士兵。当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“火伴”。

34.雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，动弹。迷离，眯着眼。

35.双兔傍地走，安能辨我是雄雌：当两只兔子一起在地上跑时，怎么能分辨出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？傍地走，贴近地面跑。安，怎么。

（二）重点句子翻译与理解

1.唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。

*翻译：叹息声一声连着一声，木兰对着门在织布。听不到织布机发出的声音，只听到木兰的叹息声。

*理解：开篇以“唧唧复唧唧”的织机声起兴，营造了一种宁静的氛围，随即转为“不闻机杼声，惟闻女叹息”，设置悬念，引出木兰的忧愁，为下文写她替父从军的缘由做铺垫。

2.万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。

*翻译：远行万里，投身战事，像飞一样地越过一道道关塞山岭。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光照在将士们的铠甲上。

*理解：这几句诗高度概括了木兰十年军旅生涯的艰辛。“万里赴戎机，关山度若飞”以夸张的手法写征途之遥远和行军之神速，展现了木兰的矫健英姿。“朔气传金柝，寒光照铁衣”则描绘了边塞夜景的苦寒与苍凉，烘托出木兰不畏艰险、坚毅勇敢的品格。

3.雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

*翻译：（提着兔子的耳朵悬在半空时）雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着；当两只兔子一起在地上跑时，怎么能分辨出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？

*理解：这是全诗的点睛之笔，以巧妙的比喻收束全诗。用雄兔雌兔难以分辨的现象，比喻木兰女扮男装、代父从军十二年而未