辨析转机与转折.docxVIP

转向处的不同——转机与转折

任何事物的发展都不会一成不变，在发展过程中总会有形势的变化，有方向的改变，这个时候我们会用到两个词：转机或是转折，来表示这种方向或者形势的改变。先读一读下面的例句：

=1\*GB3①正如火花一样，在民众的心头点火，引起他们的光焰来，使国势有一点转机。（鲁迅《补白》）

=2\*GB3②武汉封城之后，为何说2月2日是一个转折点？（新浪·新闻中心）

这两个句子即使是不同的语境，因为转机与转折的使用，也可以读出一些转变、变化的共同意味。这是两个词含义的相似之处，当然，这是由“转”的字义决定的。

转，字形较晚出现，是左“车”右“专”的形声字，表明最初的字义与车相关。《说文解字》的解释是：运也。意思是说，车辆从一个地方去到另一个地方。可见，最初“转”的含义是指车辆位置的改变。之后再加引引申，词义扩大，不再局限于车辆这一属类。而转机、转折中的“转”，指的是方向的转换，或情势的变化。可见，两词的不同，首先还是要从“机”与“折”的不同说起。

机也是形声字，字形出现在金文大篆中，“木”形“幾(jī)”声，表明其归属为木类。最初字形复杂，后来才简化为“机”。根据《说文解字》的解释，主发谓之机，意思是控制击发的机关。可见，“机”的本义，是指弓弩上的一个小机关，用来控制发射。之后词义扩大，泛指制动装置。对于弓弩来说，射击是其唯一功用，所以，“机”这个位置的重要性不言而喻，于是引申出一个新的字义：事物发生的枢纽，即事物发生、发展和转变的关键点。这正是“转机”中“机”的含义。

折，在甲骨文中就有字形，是一个会意字。右边为“斤”，是“斧头”的意思，左边则是断成两段的树枝形象。这样“折”的本义就很清楚了，指用斧头把树木砍成两段。由于当时书写条件的不完备，在流传过程中，原本断成两截的木头被误写为断成两段的“艹”，所以《说文解字》的解释是，从斤断草。这显然不符合生活的常理。后来，随着汉字的发展，在不断简化的过程中就索性写成“扌”了。当然，含义也有所引申，从折断发展到折而不断，意思是大角度的弯曲。引申出新的含义，即弯曲、弯转。如果将物体弯曲，原本的方向就发生了转变，这正是“转折”中“折”的含义。

这样，我们就知道两个词内涵的不同之处了。

首先，侧重不同。

转机，侧重在机，强调的是事物发生变化的关键之处。机，事物发生的枢纽，掌管着事物的发动与否，是发生转变的重要节点。转机，即是指事物可能或即将发生转变、变化的那一个关键点。可以形象地理解为：出现“转机”之后，如同一个开关一样，使原本停滞的局势开始改变，可以逐渐摆脱困境，并向好的方面转化了。如：

这回的读书界的趋向社会科学，是一个好的正当的转机，不惟有益于别方面，即对于文艺，也可催促它向正确，前进的路。（鲁迅《我们要批评家》）

转折，侧重在折，强调的是事物发生变化之后的状态。“折”有一个特点，就是当事物弯而不断的时候，一般都会呈现一个非常大的角度，使原来事物延伸或发展的方向完全发生变化。转折正是在描述这样一种状态，指事物在发展过程中改变了原有的方向，使形势或局面随之骤变，呈现出完全不同的状态。如：

（遵义会议）在极端危险的时刻，挽救了党和红军，是中国共产党历史上一个生死攸关的转折点……（中国历史网《遵义会议有什么历史意义》）

其次，语境不同。

转机，其语境是较为单一的，陈述的主体一般都处于一种相对而言“坏”的情境中，或是陷于困境，或是面对困难、危险，或是身染疾病。转变、变化的方向也是单一的，都是由坏的向好的方向转变：摆脱困境，脱离危险，困难有了解决的可能，病症有了好转的机会等等。如：

这就是所谓“无欲望状态”，是死亡的第一步。曾有爱我者因此暗中下泪；然而我有转机了，我要喝一点汤水……（鲁迅《这也是生活》）

转折，一般没有语境的限制，只陈述无倾向性的基本事实，也就是说，原本的形势、局面并没有感情色彩上的不同，陈述的主体既可能处于“好”情境中，也可能处于“坏”情境中，还可能处于“平常”的情境中。而“转折”之后，方向大幅度改变，形势也随之发生巨变，但是，并不能单纯地与之前进行对比，以“好”或“坏”来加以评判。

转折的方向也是如此，既可能从好转向坏，也可能从坏转向好，还可能从“平常”转向“平常”，这由其原本的语境决定。如：

人生赢在转折处：改变从现在开始（台湾·张锦贵）

第三，适用不同。

转机，因为“机”这个字的基本概念，使“转机”带有特别的语感，蕴含着小而灵巧这样的意味。而转机所预示的转变，也是小幅度的、日常的、向好的。这是转机的特点，也决定了它的使用范围，一般都用在日常生活中，常用于口语。虽然转机不一定必须搭配贬义词，但受到语境的限制，常常用于描述疾病、难题、危险、困境等的句子中。如：

有危机才有转机，只要不放弃希望，成功就在眼前。（摘自网络）

转折之“折”，会有一个弯曲角度