148泄与泻，大不同.docVIP

泄与泻，大不同

泄与泻都属“氵”部，本义与水相关，但其实是完全不同的两个字。之所以会混淆，是因为历史上曾经互相通用，遗留了问题。如：

=1\*GB3①老夫情怀恶，呕泄卧数日。（唐?杜甫《北征》）

=2\*GB3②呼酒谩浇千古恨，吟诗欲泻百重愁。（《水浒传?第三十九回》）

首先，描述不同状态的水之流动。

泄与泻，都可用来形容液体的流动，但是状态却是不同的。在生活中我们也会有这样的经验：当水通过小的缺口或缝隙时，水流是少量而缓慢的，总是会持续一段时间才会完全排出。而水流是倾注而下时，却是大量而快速的。这正是泄与泻最大的不同之处。

泄是形声字，“世”既是表音的符号，但也有“不停地走”的含义，与“氵”合起来，可以用来形容水不停地流动。但是，并非是像泉水溪流一样由源头自然流出，而是从某个物体或密闭的空间中，由缺口或缝隙中缓慢流出或渗出。所以，泄在造字之初的本义，就是指水渗出或排出。

液体原本处于一个相对封闭的空间中，却通过小的缺口或缝隙流出，或者因为太过充满而使水溢出，这时就可以用泄来形容。可见，泄强调的水流状态是，首先要处于一个相对封闭的空间，之后通过一段时间，缓慢而平稳地流出，如：泄洪——将闸门打开，使洪水排出。而水泄不通，是形容人群包围密集，即使是水放置其中也不能流出。

泻，最早的字形出现在金文中，左边为“氵”，右边则描摹出某个倾倒的容器的形状。可见，泻的本义是“倾也”，即容器倾倒，里面的液体快速地流出，引申出倾注、倾倒的含义。字义发展到今天，不再局限于容器中的液体，只要是从高处快速下落的水流，都可以用泻来形容。可见，泻强调的是，水流由高处向低处快速流下，无论流速、流量都非常大，气势也很惊人。如：形容雨下得非常大，像是倾盆倒注一样，就是“泻盆”；而泪下如注，也可称“泻泪”。再如：

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。（宋?欧阳修《醉翁亭记》）

所以说，形容大河奔腾千里，气势宏大，需要用泻，不能与泄混淆。另外，如果形容月光如水一样映照在江面或地面上，也要用泻。在古典诗词中有“泻月”的用法，其含义却不是指月光泻地，而是形容泉水如月光一样流泻而出，很有意境。如唐代李商隐在《题郑大有隐居》中就有这样的诗句：石梁高泻月，樵路细侵云。

其次，泄的使用范围扩大了。

1.并不专指液体，也可以指气体从某个封闭的空间溢出或排出。同液体一样，气体也是可以流动的，自密闭的空间如气球、轮胎中排出，称泄气。当然在实际使用中，泄气更多地用于比喻义，指失去信心，失去干劲。如：

马伯乐这书店有些泄气了。他让会计把帐一算，他说开销太大了。（萧红《马伯乐》）

2.原本隐藏的，或不应当被人所知的信息、消息被人发现，被大家知道，也会用到泄。这个过程同水泄出相类似。原本处于密闭、密封状态的信息、消息，通过某个缺口流传出来，经过一段时间后逐渐被人们所知晓，如泄密、泄底，再如：

老母道：“……又名做紧箍儿咒。你可暗暗的念熟，牢记心头，再莫泄漏一人知道。（明·吴承恩《西游记·第14回》）

说一说泄露与泄漏的区别。泄露以露为主，指让他人知道了本不应该知道的事，强调的是有了一个“露”的结果。泄漏则为同义合成词，多用于液体、气体渗出或漏出，描述的是泄出的过程。如：

美国墨西哥湾270多只海豚死亡，BP石油泄漏或是最大原因（川媒新说）

3.尽量发出内心的情绪等。泄可以与其它语素组合成发泄、宣泄等，或者直接带一个表示内心情感、情绪的字眼，如泄愤、泄恨，表示内心负面的情绪如愤怒、仇恨等，积累到一定程度后，通过激烈的语言、行动全力地表现、发泄出来，一般都有很强的攻击性与破坏力。如：

船员泄愤搞破坏？阿联酋三十万吨巨型油轮起火（国际鲜闻）

第三，泻也有自己的独特用法。

1.在某些特定的语境之下，只能用泻。泻本义是用来形容水流自高处奔腾而下，气势惊人，由这样的特点引申出一些比喻用法。当我们要形容一个人口才惊人，简直口若悬河、滔滔不绝时，就可以用悬河泻水来形容，也有泻辩的说法。而要赞叹一篇文章或其他艺术作品，风格奔放，气韵畅达时，可以用一泻千里来形容。

坡（指苏轼）诗放笔快意，一泻千里，不甚锻炼。（清?赵翼《瓯北诗话》）

2.指数字、数据由高处猛然下跌，且势头不减，这时就会用到泻，如物价、股价的下跌。再如：

美国经济数据一泻千里，或将引爆金融原子弹（引自网络）

3.专门指拉肚子，如腹泻、上吐下泻。